Turn This Truck Around - Jordan Davis перевод на немецкий

Turn This Truck Around

This time I said it and I meant it
These boots ain't tappin' those brakes
And I'll stop for gas, but that's the only thing
That'll get me off this interstate
And I'll run it clear to California
If that's what I gotta do
To get me straight to gettin' over
What I'm over runnin' to
Girl, just as long as you

Don't make me turn this truck around
Don't make me make this Chevy
Burn back to your house
So nowhere's where it gets me
I'm keepin' this pedal foot-heavy
And I'm finally gettin' somewhere now
Girl, long as your memory
Don't make me turn this truck around

I ain't lettin' no love song
Remind me how lovin' you feels
'Cause I'd be right back to all wrong
If it gets me spinnin' this wheel
And I will

Don't make me turn this truck around
Don't make me make this Chevy
Burn back to your house
So nowhere's where it gets me
I'm keepin' this pedal foot-heavy
And I'm finally gettin' somewhere now
Girl, long as your memory
Don't make me turn this truck around
Don't make me turn this truck around

Don't say no, "Hey, we need to talk"
Don't say, "I'm kinda missin' you"
Don't want no memory lane wall
Just stay right there in my review
And if you get to thinkin' 'bout me
Don't even think about it, baby
And don't make me
Don't make me turn this truck around
Turn this truck around

Don't make me turn this truck around
Don't make me make this Chevy
Burn back to your house
So nowhere's where it gets me
I'm keepin' this pedal foot-heavy
And I'm finally gettin' somewhere now
Girl, long as your memory
Don't make me turn this truck around
Don't make me turn this truck around
Don't make me turn this truck around

Den Truck umdrehen

Diesmal hab ich's gesagt und so gemeint
Meine Stiefel treten nicht auf die Bremse
Und halt nur für Sprit, doch das ist das Einzige
Was mich von der Autobahn runterbringt
Und ich fahr bis nach Kalifornien
Wenn das das ist, was ich tun muss
Um endlich drüber hinwegzukommen
Wovor ich davonrenn
Mädchen, solange du nur

Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Lass mich nicht diesen Chevy
Zurück zu deinem Haus rasen lassen
Damit ich nirgendwo ankomm
Ich halte das Pedal durchgedrückt
Endlich komm ich voran jetzt
Mädchen, solang dein Gedächtnis
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen

Ich lass keinen Liebessong
Mich spüren lassen, wie deine Liebe sich anfühlt
Sonst würd ich grad wieder alles falsch machen
Wenn er mich lenken lässt das Rad
Und ich werd's tun

Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Lass mich nicht diesen Chevy
Zurück zu deinem Haus rasen lassen
Damit ich nirgendwo ankomm
Ich halte das Pedal durchgedrückt
Endlich komm ich voran jetzt
Mädchen, solang dein Gedächtnis
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen

Sag nicht "Hey, wir müssen reden"
Sag nicht "Ich vermisse dich irgendwie"
Will keine Erinnerungswand sehen
Bleib einfach in meinem Rückspiegel
Und wenn du anfängst an mich zu denken
Denk nicht mal drüber nach, Baby
Und bring mich nicht
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Dreh den Truck um

Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Lass mich nicht diesen Chevy
Zurück zu deinem Haus rasen lassen
Damit ich nirgendwo ankomm
Ich halte das Pedal durchgedrückt
Endlich komm ich voran jetzt
Mädchen, solang dein Gedächtnis
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen
Bring mich nicht dazu, den Truck umzudrehen