Текст и перевод песни Jordan Davis - What My World Spins Around

What My World Spins Around

I love a first cast when the water's glass and the line starts to run
Or that first sip of a cold beer when the working week's done
I love the twilight in the morning 'fore the day wakes up
With the windows down on the first ride in a paid-up truck

And I love a slow down in a beach town with an ocean view
And I love a first fall Saturday trip down to Baton Rouge
And I love a six-string with the stars out and the campfire glow
But girl, that don't even come close

To the way that it feels when you lean in and kiss me
The way that you dance when you get kinda tipsy
I'm wrapped 'round your finger like this ring I'm wearing
That look in your eye, girl, when you catch me staring
And I don't even know what it is but now that I found it
I can't imagine me living without this
Back forty view on our piece of ground
Watching you watch the sun going down
That's what my world spins around

Well, I finally get it now, when they say you know you know
And yeah, girl, you had me from that first hello
And the only thing better is Heaven above
But until I get there, I'll never get enough of

The way that it feels when you lean in and kiss me
The way that you dance when you get kinda tipsy
I'm wrapped 'round your finger like this ring I'm wearing
That look in your eye, girl, when you catch me staring, and
I don't even know what it is but now that I found it
I can't imagine me living without this
Back forty view on our piece of ground
Watching you watch the sun going down
That's what my world spins around

What my world spins around
Oh, yeah

The way that it feels when you lean in and kiss me
The way that you dance when you get kinda tipsy
And I'm wrapped 'round your finger like this ring I'm wearing
And that look in your eye, girl, when you catch me staring, and
I don't even know what it is but now that I found it
I can't imagine me living without this
Back forty view on our piece of ground
Watching you watch the sun going down
That's what my world spins around

You're what my world spins around
What my world spins around

Autour de quoi tourne mon monde

J'aime le premier lancer quand l'eau est calme et que la ligne commence à courir
Ou cette première gorgée de bière fraîche quand la semaine de travail est finie
J'aime le crépuscule le matin avant que le jour ne se réveille
Avec les fenêtres baissées sur le premier trajet dans un camion payé

Et j'aime ralentir dans une ville balnéaire avec une vue sur l'océan
Et j'aime un premier samedi d'automne, un voyage à Baton Rouge
Et j'aime une six cordes avec les étoiles et la lueur du feu de camp
Mais chérie, ça ne se compare même pas

À la façon dont je me sens quand tu te penches et m'embrasses
La façon dont tu danses quand tu deviens un peu ivre
Je suis enroulé autour de ton doigt comme cette bague que je porte
Ce regard dans tes yeux, chérie, quand tu me regardes
Et je ne sais même pas ce que c'est mais maintenant que je l'ai trouvé
Je n'imagine pas vivre sans ça
Vue sur les quarante acres de notre terrain
Te regarder regarder le soleil se coucher
C'est autour de quoi tourne mon monde

Eh bien, je le comprends enfin maintenant, quand ils disent que tu sais que tu sais
Et ouais, chérie, tu m'as eu dès ce premier "bonjour"
Et la seule chose qui soit meilleure, c'est le ciel
Mais jusqu'à ce que j'y arrive, je n'en aurai jamais assez de

La façon dont je me sens quand tu te penches et m'embrasses
La façon dont tu danses quand tu deviens un peu ivre
Je suis enroulé autour de ton doigt comme cette bague que je porte
Ce regard dans tes yeux, chérie, quand tu me regardes, et
Je ne sais même pas ce que c'est mais maintenant que je l'ai trouvé
Je n'imagine pas vivre sans ça
Vue sur les quarante acres de notre terrain
Te regarder regarder le soleil se coucher
C'est autour de quoi tourne mon monde

Autour de quoi tourne mon monde
Oh, ouais

La façon dont je me sens quand tu te penches et m'embrasses
La façon dont tu danses quand tu deviens un peu ivre
Et je suis enroulé autour de ton doigt comme cette bague que je porte
Et ce regard dans tes yeux, chérie, quand tu me regardes, et
Je ne sais même pas ce que c'est mais maintenant que je l'ai trouvé
Je n'imagine pas vivre sans ça
Vue sur les quarante acres de notre terrain
Te regarder regarder le soleil se coucher
C'est autour de quoi tourne mon monde

C'est autour de quoi tourne mon monde
Autour de quoi tourne mon monde