Whiskey Weak - Jordan Davis перевод на немецкий

Whiskey Weak

Whiskey weak(Whiskey weak)

Used to be a dive bar, a few two for ones
Would get her real far off my mind
In no time I'd be on my way to moving on
Some goodbyes you get over fast

When they leave it's done
But yours ain't like that at all
This last call ain't turning out the way I want
'Cause you ain't gettin' gone
Ain't nothin' working like it did before

This ain't lookin' good
All these double pours ain't doing what they should
She stole the bright out the Neon
Got me running up these tabs
Made every song out the jukebox

Sound nothing but sad
Made my bed feel like razors
My friends feel like strangers
Her "Goodbye" ruined everything
Her leaving even made the whiskey weak

Hey, barkeep
You might wanna check
Them bottles on the shelf
'Cause I ain't feeling nothin' yet
And I should be well on my way
Three sheets to the wind
But I'm still missing her and I'm three doubles in

Ain't nothin' working like it did before
This ain't lookin' good
All these double pours ain't doing what they should
She stole the bright out the Neon
Got me running up these tabs
Made every song out the jukebox

Sound nothing but sad
Made my bed feel like razors
My friends feel like strangers
Her "Goodbye" ruined everything
Her leaving even made the Whiskey weak

And if her memory ain't gonna drown
Then rock bottom's gonna be a long way down

Ain't nothin' working like it did before
This ain't lookin' good
These double pours ain't doing what they should
She stole the bright out the Neon
Got me running up these tabs

Made every song out the jukebox
Sound nothing but sad
Made my bed feel like razors
My friends feel like strangers
Her "Goodbye" ruined everything
Her leaving even made the whiskey weak

Her leaving even made the whiskey weak

Whiskey Schwach

Whiskey schwach (Whiskey schwach)

Früher war es eine Hafenkneipe, ein paar Zwei-für-Eins
Brachten sie weit weg von meinen Gedanken
In kürzester Zeit wäre ich auf dem Weg, weiterzumachen
Manche Abschiede überwindet man schnell

Wenn sie gehen, ist es vorbei
Aber deiner ist überhaupt nicht so
Diese letzte Runde läuft nicht so, wie ich es will
Weil du nicht verschwindest
Nichts funktioniert mehr so wie vorher

Das sieht nicht gut aus
All diese doppelten Drinks tun nicht, was sie sollten
Sie hat das Leuchten aus dem Neon gestohlen
Lässt mich diese Rechnungen anhäufen
Hat jedes Lied aus der Jukebox

Nur noch traurig klingen lassen
Mein Bett fühlt sich an wie Rasierklingen
Meine Freunde fühlen sich an wie Fremde
Ihr "Auf Wiedersehen" hat alles ruiniert
Ihr Weggehen hat sogar den Whiskey schwach gemacht

Hey, Barkeeper
Du solltest vielleicht mal
Die Flaschen im Regal überprüfen
Weil ich noch gar nichts spüre
Und ich sollte schon längst
Völlig betrunken sein
Aber ich vermisse sie immer noch, und ich habe schon drei Doppelte intus

Nichts funktioniert mehr so wie vorher
Das sieht nicht gut aus
All diese doppelten Drinks tun nicht, was sie sollten
Sie hat das Leuchten aus dem Neon gestohlen
Lässt mich diese Rechnungen anhäufen
Hat jedes Lied aus der Jukebox

Nur noch traurig klingen lassen
Mein Bett fühlt sich an wie Rasierklingen
Meine Freunde fühlen sich an wie Fremde
Ihr "Auf Wiedersehen" hat alles ruiniert
Ihr Weggehen hat sogar den Whiskey schwach gemacht

Und wenn ihre Erinnerung nicht ertrinken will
Dann wird der Tiefpunkt noch lange auf sich warten lassen

Nichts funktioniert mehr so wie vorher
Das sieht nicht gut aus
Diese doppelten Drinks tun nicht, was sie sollten
Sie hat das Leuchten aus dem Neon gestohlen
Lässt mich diese Rechnungen anhäufen

Hat jedes Lied aus der Jukebox
Nur noch traurig klingen lassen
Mein Bett fühlt sich an wie Rasierklingen
Meine Freunde fühlen sich an wie Fremde
Ihr "Auf Wiedersehen" hat alles ruiniert
Ihr Weggehen hat sogar den Whiskey schwach gemacht

Ihr Weggehen hat sogar den Whiskey schwach gemacht