Jordan Dennis - Deshawn Connery - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jordan Dennis - Deshawn Connery




Deshawn Connery
Deshawn Connery
I′m blowin' up just a little bit
Je commence à percer, juste un peu
Pour me some, just a little bit
Sers-m’en un peu, juste un soupçon
Oh my why, he so fly, I can′t have nobody ruinin' my vibe
Oh mon dieu, il est si stylé, je ne peux pas laisser quelqu'un gâcher mon ambiance
I guess it's noticeable, my flow cold, I frozen a room
Je suppose que c'est notable, mon flow est glacial, j'ai congelé la salle entière
Call me as dope as the flu, it′s nice to meet you, atchoo
Disons que je suis aussi fort que la grippe, enchanté, à tes souhaits
You must excuse my due, way too smooth
Tu dois excuser mon dû, bien trop smooth
Like me to the power of three, don′t that make me cold as a cube?
Comme moi à la puissance trois, ça ne me rendrait-il pas froid comme un glaçon?
Hyperbolic, it's obvious, I am positive skew
Hyperbolique, c'est évident, je suis une asymétrie positive
Kick asses, spit madness, live hazardous too
Botter des culs, cracher de la folie, vivre dangereusement aussi
Quick madness, get plastered, get back to this groove
Folie soudaine, se retrouver plâtré, revenir à ce groove
This looking black in his room like a man on the moon
On dirait un noir dans sa chambre, comme un homme sur la lune
Stick a jigger in the system, how you tryna test a brother
Mettre un jigger dans le système, comment tu peux tester un frère comme ça
I′m aurora borealis, how I passed with flyin' colours (damn)
Je suis une aurore boréale, comment j'ai réussi avec brio (damn)
It′s asinine to cast aside, the past you tryna cover
C'est absurde de mettre de côté, le passé que tu essaies de couvrir
Just the same as where I came from, I got it from my mother
Exactement comme d'où je viens, je le tiens de ma mère
Your father work hard, so on god they gon' discover
Ton père travaille dur, alors par Dieu ils vont découvrir
Our brother straight run a jungle, who run it down under
Notre frère dirige une jungle, qui dirige en bas ?
They steamin′ on me, tryna steal my moment
Ils me surveillent, essayent de voler mon moment
Come provoking omens, I'ma hit your with Hadouken
Apportant des présages provocateurs, je vais te frapper avec un Hadoken
I don't know for what you′re hopin′, but you can't approach the dope
Je ne sais pas ce que tu espères, mais tu ne peux pas approcher la drogue
I spit a potion on my quotes enough to overdose opponents
Je crache une potion sur mes paroles, assez pour faire une overdose à mes adversaires
You′re lacking the components but I am oldest, an old soul
Il te manque les composants mais je suis le plus ancien, une vieille âme
But the bro younger than the phone book
Mais le frérot est plus jeune que l'annuaire
My token blackness magic, I'm promoting, then cry some to the left
Ma magie noire symbolique, je la promeus, puis je pleure un peu à gauche
I′m like an asterix an-
Je suis comme un astérix un-
Bro, what the -, man, did you just, did you just - spit in my mouth?
Bro, c'est quoi ce -, mec, tu viens juste, tu viens juste de - me cracher dans la bouche ?
I don't need nobody ruinin′ my vibe
Je ne peux pas laisser quelqu'un gâcher mon ambiance
Couldn't stop this train of thought, my damn heart a locomotive
Je ne pouvais pas arrêter ce train de pensées, mon cœur est une locomotive
No brag or boastin', I′m just flowin′ until the show in
Pas de vantardise, je suis juste en train de rapper jusqu'au début du spectacle
And my dopeness leavin' you wide open for mitosis
Et mon talent te laisse grande ouverte à la mitose
I divide and conquer that whole shit
Je divise et conquiers tout ça
Now I′m blowin' up just a little bit
Maintenant je commence à percer, juste un peu
Pour me some, just a little bit
Sers-m’en un peu, juste un soupçon
On my why, he so fly, I can′t have nobody ruinin' my vibe
Oh mon dieu, il est si stylé, je ne peux pas laisser quelqu'un gâcher mon ambiance
Bring it back from rigor mortis, get it stacked like Rick and Morty
Le ramener de la rigor mortis, le stacker comme Rick et Morty
The bid here clear, with no fear I shift the aura
L'offre est claire, sans crainte je change l'aura
Had to harden up from downtown
J'ai me durcir du centre-ville
Cheffin′ with the sauces boy
Cuisinant avec les sauces, mec
You might just be as soft as a chip that's dipped in water, uh huh
Tu es peut-être aussi mou qu'une chips trempée dans l'eau, uh huh
I thought that this was sittin' on the toilet in conformance to the norm
Je pensais que c'était assis sur les toilettes en conformité avec la norme
I get the brain until it bring the storm in
Je me sers de mon cerveau jusqu'à ce qu'il déclenche la tempête
So take caution, ′cause where you coastin′ probably left some corpses
Alors sois prudent, parce que tu navigues, il y a probablement des cadavres
In a corner, slipped the cracks in the corners
Dans un coin, glissés dans les fissures des coins
It's the grimy little, slimy little, once a lifetime little
C'est le petit crasseux, le petit visqueux, le petit événement unique
Rhyme killer, spine chiller, like a diamond
Tueur de rimes, refroidisseur de colonne vertébrale, comme un diamant
Once your dimes arrive, stand up in the sky, highly vicious, fine
Une fois que tes centimes arrivent, tiens-toi debout dans le ciel, très vicieux, bien
Tryna flice my sins, dealer that our heart is fine, I think they get the picture
Essayant de découper mes péchés, revendeur que notre cœur va bien, je pense qu'ils comprennent
Many lies, I got a tiny temper
Beaucoup de mensonges, j'ai un tout petit caractère
It′s the wonder man I'm tryna find a reaper
C'est l'homme miracle, j'essaie de trouver un faucheur
Tell him finders keepers when I sign the sheet
Dis-lui que les trouvailles sont gardées quand je signe la feuille
I′m 'bout to slice the heat
Je suis sur le point de trancher la chaleur
But make designer sneakers, I could tell no lies and memorize a chica
Mais fais des baskets de créateurs, je ne pourrais pas mentir et mémoriser une fille
Tell that senorita, God I′m pleased to meet her
Dis à cette señorita, Dieu que je suis content de la rencontrer
Make her be my teacher, lil' licker gonna and deliver
Fais d'elle ma professeure, la petite liqueur va livrer
Pick up an' my sister let me flip and give you all a switch up
Va chercher ma sœur, laisse-moi te retourner et te donner à tous un changement
I can ride a beat until you die from friction but I′m goin′ freestyle
Je peux chevaucher un rythme jusqu'à ce que tu meures de friction mais je vais faire du freestyle
Ownin', only I′ll go
Possédant, seulement j'irai
Intertwined, I ride the highs and the lows
Entrelacés, je chevauche les hauts et les bas
The skies and ocean and the sun is gold
Le ciel et l'océan et le soleil est d'or
Then we fight or flight, I might just go fold
Alors on se bat ou on fuit, je pourrais juste abandonner
'Cause you don′t really want none of this
Parce que tu ne veux vraiment pas de ça
I'd rather we just chill, don′t we got time that we could kill?
Je préfère qu'on se détende, on n'a pas de temps à tuer ?
Tell me what's your vibe, how you feel, tonight and that, I'm tryna be a mill′, uh
Dis-moi quelle est ton ambiance, comment tu te sens, ce soir et tout ça, j'essaie de devenir millionnaire, uh
I guess it′s noticeable, my flow cold, I frozen a room
Je suppose que c'est notable, mon flow est glacial, j'ai congelé la salle entière
Call me as dope as the flu, it's only known to a few that I got it
Disons que je suis aussi fort que la grippe, seuls quelques-uns savent que je l'ai
I got it, I got it
Je l'ai, je l'ai
Yeah I got it
Ouais je l'ai
Now I′m blowin' up just a little bit
Maintenant je commence à percer, juste un peu
Pour me some, just a little bit
Sers-m’en un peu, juste un soupçon
Oh my why he so fly, I can′t have nobody ruinin' my vibe
Oh mon dieu, il est si stylé, je ne peux pas laisser quelqu'un gâcher mon ambiance
Hello, no one is available to take your call
Bonjour, personne n'est disponible pour répondre à votre appel
Please leave a message after the tone
Veuillez laisser un message après le bip sonore





Авторы: Jordan Dennis, Julian Jovanovski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.