Текст и перевод песни Jordan Dennis - Jan 29th

Jan 29th

(You have one unheard message)
(First unheard message sent yesterday at 7:15 p.m.)

(Yo man, um, I heard the stuff that you sent)
(And er, it′s pretty good, man, to be honest)
(But um, you know, I don't know if music is the best thing)
(It′s a very tough, competitive industry, everybody's tryna make it)
(You're very talented, and um, I′m only telling you this ′cause)
(You know I love you and want the best for you but-)

Now if I'm honest I feel truly stuck, it′s all consumer rut
I got my mama sayin' you ain′t really doing much
I mean, I know you got your music stuff
But when that jig is up and all your time is done
Now what you gonna do for bucks?
I mean, since school was done, what you become?
Another brother out here spitting dust
Another loser out here getting lost
No other future but to hit that blunt
Maybe I'm being blunt or too abrupt

I got this feeling in my gut, they sayin′ homie keep on going
And I promise you it won't be long before you up, sheesh
I don't know, maybe I′m foolish, huh
Maybe it′s stupid to think that I could really do this, huh

Maybe it's useless tryna influence a movement
Curing the polluted youth
And choosing a pursuit, a route of love, it′s too unjust
Maybe I'm too in love
Maybe to you I′m just another number
But I'm a brother, a son, a lover, I have a mother
And through the struggle going southern, she got me covered
And under covers if no other we got each other

Mum, I know that you been saving up
But when I′m done I'll buy a house, something like 80 up
Be living life just like The Brady Bunch
You know I gotta show my family love
You know my lady show your baby up
She got that beauty they can't even touch
What the hell I′m doing got me stressing ′cause

The time, the toil, I'm better than before
The mind, the soul, I feel it in my bones
I′m slightly broke and sitting in the cold
And still can't waste no
Time, the toil, I′m staring at the floor
The mind, the soul, I feel it in my bones
I'm slightly broke and sitting in the cold
And just can′t let go

I'm feeling stupid when you ask me how I'm doing
And then I gotta try and prove to you the music stuff is moving up, nah
Scratch that, I′m just a uni bruh
Another lie just to the skies and keep approval up
The wind design is where I shine, it′s nothing to me bruh
You look at me like I'm a star because I′m studious
But dark, I'm climbing even higher than Vesuvius
While on the low I′m writing songs I hope can truly touch
And God I truly trust, but am I cool enough?
When I ain't rap about a Xanax and I′m half as black
As these rappers you grew to love

I ain't Jermaine but one day I pray that he hear me up
I can't complain, I have this thing, I see the beauty, bruh
Tryna maintain a frame of brain that′s healthy to me tough
When any day it blows away, a rocket screw this up
I take a hit, I swing a miss if I ain′t good enough
Then who gon' pick me up? Who gon′ pick me up?

(But erm, you know I'm just tryna do this)
(′Cause I care about you I love you, yeah)
(I support you man, but I just wanna see you succeed and er)
(Try to be as realistic as poss, yeah)
(It's er, a tough outlook)
(Anyways man, let me know when you get this)
(I′ll look out for you)

(End of message)
(To delete this message press seven, to-)

29 января

(У вас одно непрослушанное сообщение)
(Первое непрослушанное сообщение отправлено вчера в 19:15)

(Эй, братан, я послушал то, что ты прислал)
(И, э-э, это довольно неплохо, если честно)
(Но, знаешь, я не уверен, что музыка — это лучший вариант)
(Это очень сложная, конкурентная индустрия, все пытаются пробиться)
(Ты очень талантлив, и, хм, я говорю тебе это только потому, что)
(Ты знаешь, я люблю тебя и хочу для тебя лучшего, но-)

Если честно, я чувствую себя в тупике, в потребительской колее
Мама говорит, что я ничего толком не делаю
Ну, я знаю, ты занимаешься музыкой
Но когда эта шутка закончится и всё твоё время истечёт
Что ты будешь делать ради денег?
С тех пор, как ты закончил школу, кем ты стал?
Ещё один парень, глотающий пыль?
Ещё один неудачник, сбившийся с пути?
Без будущего, кроме как курить травку?
Может, я слишком резок или груб

Но у меня такое чувство в животе, будто мне говорят: "Чувак, продолжай"
И я обещаю тебе, это не займет много времени, прежде чем ты станешь успешным
Не знаю, может, я глупец
Может, глупо думать, что я действительно смогу это сделать

Может быть, бесполезно пытаться влиять на движение
Исцеляя испорченную молодежь
И выбирая путь любви, это слишком несправедливо
Может, я слишком влюблен
Может быть, для тебя я просто очередной номер
Но я брат, сын, возлюбленный, у меня есть мать
И несмотря на все трудности, она меня поддерживает
И под одним одеялом, если больше никого нет, мы есть друг у друга

Мам, я знаю, что ты копила
Но когда я закончу, я куплю дом, что-то около 80
Будем жить как в сериале "Семейка Брейди"
Ты же знаешь, я должен показать своей семье любовь
Знаешь, моя девушка затмит всех
У неё такая красота, к которой никто не может прикоснуться
Черт возьми, то, чем я занимаюсь, заставляет меня переживать, потому что

Время, труд, я стал лучше, чем раньше
Разум, душа, я чувствую это в своих костях
Я почти на мели и сижу на холоде
И всё равно не могу тратить
Время, труд, я смотрю в пол
Разум, душа, я чувствую это в своих костях
Я почти на мели и сижу на холоде
И просто не могу отпустить

Я чувствую себя глупо, когда ты спрашиваешь, как у меня дела
И тогда я должен пытаться доказать тебе, что музыкальные дела идут в гору
Нет, забудь, я просто учусь в универе
Еще одна ложь, чтобы сохранить одобрение
Порыв ветра – вот где я блистаю, для меня это ничто, братан
Ты смотришь на меня, как на звезду, потому что я прилежный
Но в темноте я поднимаюсь еще выше, чем Везувий
Пока втайне я пишу песни, которые, надеюсь, смогут по-настоящему тронуть
И, Боже, я действительно верю, но достаточно ли я крут?
Когда я не читаю рэп про Ксанакс и наполовину черный
Как эти рэперы, которых ты полюбила

Я не Джермейн, но однажды я молюсь, чтобы он услышал меня
Я не могу жаловаться, у меня есть это, я вижу красоту
Пытаюсь поддерживать здоровое состояние ума, это тяжело
Когда в любой день всё может разрушиться, к черту всё это
Я делаю попытку, я промахиваюсь, если я недостаточно хорош
Тогда кто подберет меня? Кто подберет меня?

(Но, знаешь, я просто пытаюсь сделать это)
(Потому что я забочусь о тебе, я люблю тебя)
(Я поддерживаю тебя, но я просто хочу видеть тебя успешным и)
(Стараться быть максимально реалистичным)
(Это, хм, сложная перспектива)
(В любом случае, дай мне знать, когда получишь это)
(Я буду присматривать за тобой)

(Конец сообщения)
(Чтобы удалить это сообщение, нажмите семь, чтобы-)