Firebird - Jordan Fletcher перевод на немецкий

Firebird

Got it up to a hundred miles an hour one time
Barely old enough to drive that
1969 Ford Honda fourth gear still chirp at times
Probably let it die a thousand times, yeah

Red lights and stop signs
I know you wished you could have showed me how to drive
But it taught me just fine

You probably would've sold it by now, if you were still around
'Cause it ain't worth the work we put in it
But it's still sittin' in mama's house

And every once in a while, I crank it up and see you smile
'Cause I don't feel you in that gravestone and dirt
But I do in your old Firebird
In your old Firebird

Yeah, I was nine years old, I'll never forget it, mmh
Went to Keystone Heights to get it
Three hour drive, drove just fine, but it still needed some fixin'
Like that black carpet and leather seats
And a drop top and a few things leaked
We wish we could have finished before you had to leave
And you left me the keys

You probably would've sold it by now, if you were still around
'Cause it ain't worth the work we put in it
But it's still sittin' in mama's house

And every once in a while, I crank it up and see you smile
'Cause I don't feel you in that gravestone and dirt
But I do in your old Firebird
In your old Firebird

Yeah, you left black marks with these same tires
Sat here in this driver's seat
Now there ain't enough money in this world that's worth these memories

You probably would've sold it by now, if you were still around
'Cause it ain't worth the work we put in it
But it's still sittin' in mama's house

And every once in a while, I crank it up and see you smile
'Cause I don't feel you in that gravestone and dirt
Said I don't feel you in that gravestone and dirt
But I do in your old Firebird
In your old Firebird

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
I do in your old Firebird

Feuerwehr

Hatte es mal auf hundert Meilen die Stunde gebracht
Kaum alt genug, das Ding zu fahren
Der 1969er Ford Honda, vierter Gang quietscht noch manchmal
Hab ihn wohl tausendmal abwürgen lassen, ja

Rote Lichter und Stoppschilder
Ich weiß, du hättest mir gerne das Fahren beigebracht
Doch es brachte mir's trotzdem bei

Hättest es wohl längst verkauft, wärst du noch hier
Weil es nicht die ganze Arbeit wert ist
Doch es steht noch bei Mama im Haus

Und ab und zu start ich ihn und seh dein Lächeln
Weil ich dich nicht spür an Grabstein und Erde
Doch in deinem alten Firebird
In deinem alten Firebird

Mit neun Jahren, vergesse ich nie
Fuhren wir nach Keystone Heights, ihn zu holen
Drei Stunden Fahrt, lief ganz gut, doch er brauchte noch Liebe
Wie den schwarzen Teppich, Ledersitze
Verdeck und ein paar Undichtigkeiten
Wir wollten fertig werden, doch du musstest gehen
Und ließest mir die Schlüssel

Hättest es wohl längst verkauft, wärst du noch hier
Weil es nicht die ganze Arbeit wert ist
Doch es steht noch bei Mama im Haus

Und ab und zu start ich ihn und seh dein Lächeln
Weil ich dich nicht spür an Grabstein und Erde
Doch in deinem alten Firebird
In deinem alten Firebird

Du hinterließest Reifenspuren hier
Saßest auf diesem Fahrersitz
Kein Geld der Welt ist diese Erinnerungen wert

Hättest es wohl längst verkauft, wärst du noch hier
Weil es nicht die ganze Arbeit wert ist
Doch es steht noch bei Mama im Haus

Und ab und zu start ich ihn und seh dein Lächeln
Weil ich dich nicht spür an Grabstein und Erde
Nein, ich fühl dich nicht an Grabstein und Erde
Doch in deinem alten Firebird
In deinem alten Firebird

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Doch in deinem alten Firebird