STEP BY STEP - Jordan Mackampa перевод на французский

STEP BY STEP

I'm on my James Brown, James Brown
I'm on my James Brown, James Brown
Make it funky now, make it, make it-, uh

Let me introduce the drums, keep the rhythm nice and funky
Just to have a little fun, 'cause you know we got the kicks
And then we add the snare
Then we add the hi-hats, just to give a little flare (oh yeah)
Well, we should justify the groove then
Maybe add a little bass to get the people movin'
Keep it nice and easy, never sleazy, always tasty, super crispy
Like your grandma in the kitchen making mac with mozzarella cheese

I'ma take you through step by step
Keep it simple when you're following the music
And then we're taking it left, right, left
And I'm showing everybody how to do this
And we're gonna get it right one time

We got the structure of the beat, throw some funky guitars
That'll make you move your feet, bop your head to the side
Throw your ass to the sky
Keep the groove in the pocket, 'cause these lessons ain't free, nah mean?
I guess it's time for the melody
Gospel chords on the keys? Uh, heavenly
It's like I'm in church on a Sunday, sinning on a Monday
This beat's going hard like a felony, Good God

I'ma take you through step by step
Keep it simple when you're following the music
And then we're taking it left, right, left
And I'm showing everybody how to do this
And we're gonna get it right one time

I'ma take you through step by step
Keep it simple when you're following the music
(Keep it simple, keep it, keep it simple)
And then we're taking it left, right, left
And I'm showing everybody how to do this
And we're gonna get it right one time

On my James Brown, James Brown
On my James Brown, keep it funky
On my James Brown, James Brown
Keep it funky on 'em, hey

Now we got the pieces, we should put 'em all together
Grab a drink, it's a party, nice to meet you, it's a pleasure
But these last couple minutes, I'ma need your ass to listen
This the most important part, so you can see the vision, uh
So make sure that you're following the steps
And keep it tight from the right to the left
And tell a friend to tell a friend
'Cause when it's over, we gon' do it all again and again and again and again

I'ma take you through step by step
Keep it simple when you're following the music
(Keep it simple, baby, oh no)
And then we're taking it left, right, left
And I'm showing everybody how to do this
And we're gonna get it right one time

I'ma take you through step by step
Keep it simple when you're following the music
(Get the rhythm bussin' for me, keep it, keep it)
And then we're taking it left, right, left
And I'm showing everybody how to do this
And we're gonna get it right one time

Step by step (see, we're takin' it step by step, yeah)
Left, right, left (that make you move it left, right, left)
Step by step (keep on takin' it step by step)
Left, right, left (oh, step by step)
Step by step

Don't move too much, don't move too much

PAS À PAS

Je suis à la James Brown, James Brown
Je suis à la James Brown, James Brown
Un peu de funk maintenant, un peu, un peu-, uh

Laisse-moi te présenter la batterie, garde le rythme bien funky
Juste pour s'amuser un peu, parce que tu sais qu'on a le groove
Et puis on ajoute la caisse claire
Puis on ajoute les charlestons, juste pour donner un peu de peps (oh ouais)
Eh bien, on devrait justifier le groove alors
Peut-être ajouter un peu de basse pour faire bouger les gens
On garde ça cool et facile, jamais vulgaire, toujours savoureux, super croustillant
Comme ta grand-mère dans la cuisine qui prépare des macaronis au mozzarella

Je vais te guider pas à pas
Reste simple quand tu suis la musique
Et puis on y va gauche, droite, gauche
Et je montre à tout le monde comment faire
Et on va réussir du premier coup

On a la structure du rythme, on ajoute des guitares funky
Ça va te faire bouger les pieds, hocher la tête sur le côté
Remuer ton corps jusqu'au ciel
Garde le groove en poche, parce que ces leçons ne sont pas gratuites, tu vois ce que je veux dire ?
Je suppose qu'il est temps pour la mélodie
Des accords gospel au clavier ? Uh, divin
C'est comme si j'étais à l'église un dimanche, en train de pécher un lundi
Ce rythme frappe fort comme un crime, Mon Dieu

Je vais te guider pas à pas
Reste simple quand tu suis la musique
Et puis on y va gauche, droite, gauche
Et je montre à tout le monde comment faire
Et on va réussir du premier coup

Je vais te guider pas à pas
Reste simple quand tu suis la musique
(Reste simple, reste, reste simple)
Et puis on y va gauche, droite, gauche
Et je montre à tout le monde comment faire
Et on va réussir du premier coup

À la James Brown, James Brown
À la James Brown, garde le funk
À la James Brown, James Brown
Garde le funk, hey

Maintenant qu'on a les morceaux, on devrait tout assembler
Prends un verre, c'est une fête, ravi de te rencontrer, c'est un plaisir
Mais ces dernières minutes, j'ai besoin que tu écoutes attentivement
C'est la partie la plus importante, pour que tu puisses voir la vision, uh
Alors assure-toi de bien suivre les étapes
Et garde le rythme serré de la droite vers la gauche
Et dis à un ami de dire à un ami
Parce que quand ce sera fini, on recommencera encore et encore et encore

Je vais te guider pas à pas
Reste simple quand tu suis la musique
(Reste simple, bébé, oh non)
Et puis on y va gauche, droite, gauche
Et je montre à tout le monde comment faire
Et on va réussir du premier coup

Je vais te guider pas à pas
Reste simple quand tu suis la musique
(Fais exploser le rythme pour moi, garde-le, garde-le)
Et puis on y va gauche, droite, gauche
Et je montre à tout le monde comment faire
Et on va réussir du premier coup

Pas à pas (tu vois, on y va pas à pas, ouais)
Gauche, droite, gauche (ça te fait bouger à gauche, droite, gauche)
Pas à pas (continue pas à pas)
Gauche, droite, gauche (oh, pas à pas)
Pas à pas

Bouge pas trop, bouge pas trop