Слабая - Jordan перевод на немецкий

Слабая

Я тебе себя подарила
Я тебя так сильно любила
Да я не такая как все, создана ветром
Но ты знал об этом
Я свободно в небе парила
Я свою свободу любила
Но ты завязал мои руки, просто от скуки
Останови эти муки

Говорю стоп отпусти меня
Кричала в небо как вне себя
Просила подать мне знак
Он моя боль он мой враг

А я лишь слабая
Больная дура
С таким наивным взглядом на жизнь
Самооценка на 0
Я столько плакала
Не знала как встать с колен
Он мой невидимый плен
Моя боль

Смотри тебе никуда деться
Сама своё выбрала место
Я ведь тебя не просил не обещал
Не клялся в любви безвозмездно
Ты ведь сама виновата
Тебе нет дороги обратно
Знаю что поздно лечить не изменить
Ты ведь моя безвозвратно
Нет не проси я не отпущу
Не надо причин просто так хочу
Кому ты нужна теперь
Ты будешь моя поверь

Ведь ты же слабая больная
Дура с такими
Наивным взглядом на жизнь
Самооценка на 0
Ты столько плакала
Не знала как встать с колен
Я твой невидимый плен
Твоя боль

Ты разорвал душу и тело
Ну посмотри что ты наделал!
И я кричу к черту к черту!
К Черту такую любовь!
Я даже не понял что сделал
Ведь ты объяснить не сумела
Ты говоришь к черту к черту
К черту любовь!

К черту
К черту любовь

Ты разорвал душу и тело
Ну посмотри что ты наделал
Я говорю к черту к черту
К черту такую любовь
Ты просто быть рядом хотела
Быть рядом душою и телом
Но я поздно понял, поздно
Я просто тебя потерял

Schwach

Ich habe mich dir geschenkt
Ich habe dich so sehr geliebt
Ja, ich bin nicht wie alle anderen, vom Wind erschaffen
Aber das wusstest du
Ich schwebte frei am Himmel
Ich liebte meine Freiheit
Aber du hast meine Hände gebunden, einfach aus Langeweile
Beende diese Qualen

Ich sage, stopp, lass mich gehen
Schrie zum Himmel wie von Sinnen
Bat um ein Zeichen
Er ist mein Schmerz, er ist mein Feind

Und ich bin nur schwach
Eine kranke Närrin
Mit einem so naiven Blick auf das Leben
Selbstwertgefühl gleich Null
Ich habe so viel geweint
Wusste nicht, wie ich von den Knien aufstehen soll
Er ist mein unsichtbares Gefängnis
Mein Schmerz

Sieh, du kannst nirgendwohin
Hast deinen Platz selbst gewählt
Ich habe dich nicht gebeten, nichts versprochen
Habe dir nicht bedingungslose Liebe geschworen
Du bist selbst schuld
Es gibt keinen Weg zurück für dich
Ich weiß, es ist zu spät, um zu heilen, zu ändern
Du gehörst für immer mir
Nein, bitte nicht, ich lasse dich nicht gehen
Ich brauche keine Gründe, ich will es einfach so
Wer braucht dich jetzt noch?
Du wirst mir gehören, glaub mir

Denn du bist schwach, krank
Eine Närrin mit solch einem
Naiven Blick auf das Leben
Selbstwertgefühl gleich Null
Du hast so viel geweint
Wusstest nicht, wie du von den Knien aufstehen sollst
Ich bin dein unsichtbares Gefängnis
Dein Schmerz

Du hast meine Seele und meinen Körper zerrissen
Sieh nur, was du angerichtet hast!
Und ich schreie: Zum Teufel, zum Teufel!
Zum Teufel mit solcher Liebe!
Ich habe nicht einmal verstanden, was ich getan habe
Weil du es mir nicht erklären konntest
Du sagst: Zum Teufel, zum Teufel
Zum Teufel mit der Liebe!

Zum Teufel
Zum Teufel mit der Liebe

Du hast meine Seele und meinen Körper zerrissen
Sieh nur, was du angerichtet hast
Ich sage: Zum Teufel, zum Teufel
Zum Teufel mit solcher Liebe
Du wolltest einfach nur in meiner Nähe sein
Mit Seele und Körper in meiner Nähe sein
Aber ich habe es zu spät verstanden, zu spät
Ich habe dich einfach verloren