Текст и перевод песни Jordan Marcotte - That Love

That Love

Cet Amour

Jesus, Your LOVE never fails even when I didn't wanna choose You and I chose Baal, Your jealous LOVE it chased me down, You led me with Your cords of loving kindness-

Jésus, TON AMOUR ne faiblit jamais, même quand je ne voulais pas te choisir et que j'ai choisi Baal, TON AMOUR jaloux m'a poursuivi, Tu m'as guidé avec tes cordes d'amour et de bienveillance-

You've got that LOVE that can make it to the valley low,

Tu as cet AMOUR qui peut atteindre la vallée la plus basse,

You've got that LOVE that abounds more and more,

Tu as cet AMOUR qui abonde de plus en plus,

You've got that LOVE that can reach to the highest of heights,

Tu as cet AMOUR qui peut atteindre les sommets les plus élevés,

You've got that LOVE, LOVE, LOVE-

Tu as cet AMOUR, AMOUR, AMOUR-

Though the mountains be shaken and hills be moved this is not my LOVE for you, it's unfailing and I have compassion, oh-oh, yea-ea-

Même si les montagnes sont ébranlées et les collines déplacées, ce n'est pas mon AMOUR pour toi, il est inébranlable et j'ai de la compassion, oh-oh, yea-ea-

I've got that LOVE that can make it to the valley low,

J'ai cet AMOUR qui peut atteindre la vallée la plus basse,

I've got that LOVE that abounds more and more,

J'ai cet AMOUR qui abonde de plus en plus,

I've got that LOVE that can reach to the highest of heights,

J'ai cet AMOUR qui peut atteindre les sommets les plus élevés,

I've got that LOVE, LOVE, LOVE-

J'ai cet AMOUR, AMOUR, AMOUR-

Love, can't stop that nothin' greater than it, I got that, don't take for granted the stillness like a candid, gotta take it in and receive it open handed, that's right, all truth just me and You, til the end of our days, hand in hand, You lead the way, Yaweh, I am, the Only Way that there will ever be, what is greater than your L-O-V-E?

L'amour, rien de plus grand que lui, je l'ai, ne prend pas pour acquis le calme comme un cliché, il faut l'absorber et le recevoir à pleines mains, c'est ça, toute la vérité juste toi et moi, jusqu'à la fin de nos jours, main dans la main, Tu montres le chemin, Yaweh, je suis, la seule voie qui soit, quoi de plus grand que ton A-M-O-U-R ?

Nothin', that's what I'm sayin', and I promise you right now when it comes to LOVE He's not playin', nah, we gotta get a grip, the overfow's over there so go and take a sip, that's LOVE do you copy?

Rien, c'est ce que je dis, et je te promets dès maintenant, quand il s'agit d'AMOUR, Il ne joue pas, non, on doit se tenir ferme, le débordement est là-bas, alors va y prendre une gorgée, c'est ça l'AMOUR, tu comprends ?

Agape's selfless, not selfishly sloppy-

L'agapè est désintéressé, pas égoïstement négligent-