Small Town Skyscrapers - Jordan Rager перевод на немецкий

Small Town Skyscrapers

I was a rebel
Straight outta high school.
I was born to break,
Not just bend them rules.
Thought this town was too small
To hold a kid like me.
I was too cool,
10 foot tall,
And bulletproof.
I was high on a tractor
And hell on wheels.
Took off on it one day through my old man's field.
Headed north big city,
Pourin' concrete and steel.
Now every time I come home
I realize how much I miss my
Skyscrapers
Towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
It may not be no New York CIty,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers.
Well I been to Seattle,
Hollywood and Vine.
St. Louis and Frisco about as far as the crow flies.
I got tired of the red lights
And feelin' fenced in.
I've been a few places, I've been there and back again.
Where you feel like paint drying on a wall,
Just a face in the crowd that's moving at a crawl.
From city to city, if there's one thing I've found
It's how much I love my town
And all of them skyscrapers
Towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
It may not be no New York City,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers.
Skyscrapers, towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
No it may not be no New York City,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers

Kleinstadt-Wolkenkratzer

Ich war ein Rebell,
direkt nach der High School.
Ich war geboren, um Regeln zu brechen,
nicht nur, um sie zu beugen.
Ich dachte, diese Stadt wäre zu klein,
um einen Jungen wie mich zu halten.
Ich war zu cool,
3 Meter groß
und kugelsicher.
Ich war high auf einem Traktor
und die Hölle auf Rädern.
Eines Tages fuhr ich damit über das Feld meines alten Herrn.
Richtung Norden, Großstadt,
Beton und Stahl gießend.
Nun, jedes Mal, wenn ich nach Hause komme,
merke ich, wie sehr ich meine
Wolkenkratzer
vermisse, die über den Ponderosa-Kiefern aufragen,
den Wasserturm, den alten Kirchturm,
die High-School-Football-Lichter.
Es mag kein New York City sein,
aber für mich und all meine Nachbarn,
schauen wir immer noch zu diesen Kleinstadt-Wolkenkratzern auf.
Nun, ich war in Seattle,
Hollywood und Vine.
St. Louis und Frisco, so weit, wie die Krähe fliegt.
Ich hatte die roten Ampeln satt
und fühlte mich eingesperrt.
Ich war an einigen Orten, ich war dort und wieder zurück.
Wo du dich fühlst, wie Farbe, die an einer Wand trocknet,
nur ein Gesicht in der Menge, das sich im Schneckentempo bewegt.
Von Stadt zu Stadt, wenn es eines gibt, das ich gefunden habe,
dann ist es, wie sehr ich meine Stadt liebe
und all ihre Wolkenkratzer,
die über den Ponderosa-Kiefern aufragen,
den Wasserturm, den alten Kirchturm,
die High-School-Football-Lichter.
Es mag kein New York City sein,
aber für mich und all meine Nachbarn,
schauen wir immer noch zu diesen Kleinstadt-Wolkenkratzern auf.
Wolkenkratzer, die über den Ponderosa-Kiefern aufragen,
der Wasserturm, der alte Kirchturm,
die High-School-Football-Lichter.
Nein, es mag kein New York City sein,
aber für mich und all meine Nachbarn,
schauen wir immer noch zu diesen Kleinstadt-Wolkenkratzern auf.