Somebody's Summer - Jordan Rager перевод на немецкий

Somebody's Summer

They just opened the boardwalk up
And all the schools are out
There's a caravan of kids in truck
Full of cold beer headed South
There's somethin' 'bout that first heatwave
And hearing song that Chesney sings
Girl I can't ignore
This feeling right now you're
Somebody's Gulf coast sunrise, sunset
All night sunburnt half-drunk kiss
Somebody's windows down in a little beach town
Your saltwater hair in the wind
Somebody's 4th of July kinda firework thunder
Fallin' for the same stars we were under
This time of year I wonder
If you're out there being
Somebody's summer.
That surf shop airbrush T-shirt
Was more than a souvenir
The waves weren't the only thing crashing
On that rundown moonlit pier
We got out that roller coaster
And we lost touch by October
I know it's the way it should be
But it's still hurt a little thinkin' maybe.
You're somebody's Gulf coast sunrise, sunset
All night sunburnt half-drunk kiss
Somebody's windows down in a little beach town
Your saltwater hair in the wind
Somebody's 4th of July kinda firework thunder
Fallin' for the same stars we were under
This time of year I wonder
If you're out there being
Somebody's summer.
You're gonna say things like forever
Before you hit September
But he'll find out just like me
You were only meant to be

Somebody's Gulf coast sunrise, sunset
All night sunburnt half-drunk kiss
Somebody's windows down in a little beach town
Your saltwater hair in the wind
Somebody's 4th of July kinda firework thunder
Fallin' for the same stars we were under
This time of year I wonder
If you're out there being
Somebody's summer
Somebody's summer
(There's somethin' 'bout that first heatwave
And hearing song that Chesney sings
Girl I can't ignore).

Jemandes Sommer

Sie haben gerade die Promenade eröffnet
Und alle Schulen sind aus
Da ist eine Karawane von Jugendlichen in Trucks
Voll mit kaltem Bier, Richtung Süden
Da ist etwas an dieser ersten Hitzewelle
Und wenn man ein Lied hört, das Chesney singt
Mädchen, ich kann es nicht ignorieren
Dieses Gefühl gerade, du bist
Jemandes Golfküsten-Sonnenaufgang, Sonnenuntergang
Die ganze Nacht sonnenverbrannter, halb betrunkener Kuss
Jemandes Fenster unten in einer kleinen Strandstadt
Dein Salzwasserhaar im Wind
Jemandes Feuerwerk wie am 4. Juli, donnernd
Verliebt unter denselben Sternen, unter denen wir waren
Um diese Jahreszeit frage ich mich
Ob du da draußen bist und
Jemandes Sommer bist.
Dieses Surfshop-Airbrush-T-Shirt
War mehr als ein Souvenir
Die Wellen waren nicht das Einzige, was krachte
Auf diesem heruntergekommenen, mondbeschienenen Pier
Wir stiegen aus dieser Achterbahn
Und verloren uns im Oktober aus den Augen
Ich weiß, es ist, wie es sein sollte
Aber es tut immer noch ein bisschen weh, wenn ich denke, vielleicht
Bist du jemandes Golfküsten-Sonnenaufgang, Sonnenuntergang
Die ganze Nacht sonnenverbrannter, halb betrunkener Kuss
Jemandes Fenster unten in einer kleinen Strandstadt
Dein Salzwasserhaar im Wind
Jemandes Feuerwerk wie am 4. Juli, donnernd
Verliebt unter denselben Sternen, unter denen wir waren
Um diese Jahreszeit frage ich mich
Ob du da draußen bist und
Jemandes Sommer bist.
Du wirst Dinge sagen wie für immer
Bevor der September kommt
Aber er wird es herausfinden, genau wie ich
Du warst nur dazu bestimmt

Jemandes Golfküsten-Sonnenaufgang, Sonnenuntergang
Die ganze Nacht sonnenverbrannter, halb betrunkener Kuss
Jemandes Fenster unten in einer kleinen Strandstadt
Dein Salzwasserhaar im Wind
Jemandes Feuerwerk wie am 4. Juli, donnernd
Verliebt unter denselben Sternen, unter denen wir waren
Um diese Jahreszeit frage ich mich
Ob du da draußen bist und
Jemandes Sommer bist
Jemandes Sommer
(Da ist etwas an dieser ersten Hitzewelle
Und wenn man ein Lied hört, das Chesney singt
Mädchen, ich kann es nicht ignorieren).