Where You Been All My Life - Jordan Rager перевод на немецкий

Where You Been All My Life

Is that a Cali kinda thing
The way you pull back your hair
Is that a Texas drawl I hear
Do you come from out there
Were you brought up in a big city
Or homegrown in a small town
'Cause you got that ain't from 'round here pretty
That I'd love to learn all about

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life

Did you spring break down in Florida on a panhandle beach
Were you a handful back in high school in a hand me down Jeep
Are you a 'Bama river rope swing
Or a Kansas summer star gaze
Are you a cold beer at a Cubs game
Girl whats your home team
Lay it on me baby, tell me everything

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life

You got that ain't from 'round here pretty
That I'd love to learn all about

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life
Girl, where you been all my life

Wo warst du mein ganzes Leben lang

Ist das so eine kalifornische Sache,
Wie du dein Haar zurückziehst?
Ist das ein texanischer Akzent, den ich höre?
Kommst du von dort?
Bist du in einer großen Stadt aufgewachsen
Oder bodenständig in einer kleinen Stadt?
Denn du hast diese Schönheit, die nicht von hier ist,
Über die ich gerne alles erfahren würde.

Ich dachte nicht, dass ich suche, aber ich
Denke, du bist genau das, wonach ich gesucht habe.
Denn, Mädchen, ich weiß jetzt gerade genug über dich, um zu wissen, dass ich mehr erfahren muss.
War es eine Autobahn oder eine Landstraße, die dich hergebracht hat?
War es deine Heimatstadt oder jemand, der dich gelehrt hat,
Ein Herz zu stehlen, so wie du meins stiehlst?
Mädchen, erzähl mir von
Wo warst du mein ganzes Leben lang?

Hast du deine Frühlingsferien in Florida an einem Strand in der Panhandle verbracht?
Warst du in der Highschool in einem abgetragenen Jeep ein Wildfang?
Bist du eine 'Bama-Fluss-Seilschaukel
Oder eine Kansas-Sommer-Sternenbeobachtung?
Bist du ein kaltes Bier bei einem Cubs-Spiel?
Mädchen, was ist dein Heimteam?
Erzähl mir alles, Baby, erzähl mir alles.

Ich dachte nicht, dass ich suche, aber ich
Denke, du bist genau das, wonach ich gesucht habe.
Denn, Mädchen, ich weiß jetzt gerade genug über dich, um zu wissen, dass ich mehr erfahren muss.
War es eine Autobahn oder eine Landstraße, die dich hergebracht hat?
War es deine Heimatstadt oder jemand, der dich gelehrt hat,
Ein Herz zu stehlen, so wie du meins stiehlst?
Mädchen, erzähl mir von
Wo warst du mein ganzes Leben lang?

Du hast diese Schönheit, die nicht von hier ist,
Über die ich gerne alles erfahren würde.

Ich dachte nicht, dass ich suche, aber ich
Denke, du bist genau das, wonach ich gesucht habe.
Denn, Mädchen, ich weiß jetzt gerade genug über dich, um zu wissen, dass ich mehr erfahren muss.
War es eine Autobahn oder eine Landstraße, die dich hergebracht hat?
War es deine Heimatstadt oder jemand, der dich gelehrt hat,
Ein Herz zu stehlen, so wie du meins stiehlst?
Mädchen, erzähl mir von
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
Mädchen, wo warst du mein ganzes Leben lang?