From Gravesend - Jordan Reyne перевод на французский

From Gravesend

In a town so small it barely had a name
The Fates weighed quiet anchor on the shore.
While ancient trees stood darkly in our way
The tide went out

Even History is surprised that she should be here
And her footprints look like questions in the sand
She looks at Death and wonders what he'll give her
And the tide goes out

And Duty takes my hand and wears me grey
While clouds make weightless exit over sea
With all the letters never sent, yours never came
And the tide goes out
The tide goes out again

Here, the smell of winter
Isn't one I used to know
And all these trees retain their colour
Though the endless rain
Should wash them through

De Gravesend

Dans une ville si petite qu'elle n'avait presque pas de nom
Le Destin a jeté l'ancre silencieusement sur le rivage.
Alors que les arbres anciens se dressaient sombres sur notre chemin
La marée s'est retirée

Même l'Histoire est surprise qu'elle soit ici
Et ses empreintes ressemblent à des questions dans le sable
Elle regarde la Mort et se demande ce qu'il lui donnera
Et la marée se retire

Et le Devoir prend ma main et me rend grise
Alors que les nuages s'échappent sans poids au-dessus de la mer
Avec toutes les lettres jamais envoyées, les tiennes ne sont jamais arrivées
Et la marée se retire
La marée se retire encore

Ici, l'odeur de l'hiver
N'est pas celle que je connaissais
Et tous ces arbres conservent leur couleur
Même si la pluie incessante
Devrait les laver