Текст и перевод песни Jordan Reyne - Sister Falling

Sister Falling

My Mary bought a gun with
Her fathers violence
She's sick of finding words
From other peoples silence
The pain won't ease in the air now
Sick of the sin that sleeps in her bed now.
So what's it going to be girl?
You could spend your life pretending
That things are going to heal now
With at least some sort of ending.
The blood won't wash out in water
Thicker than rope you hang from the rafters
Now I'm alone.
Here stands resounding silence
After storms of anger
The tide runs, red and greedy
Peace is it's passenger.
Sister your black God is calling,
Bleed the family tree in mourning
Splash the tear that
Breaks on falling.
Now I'm alone
My sister Mary.
Why couldn't you talk to me.

Ma sœur qui tombe

Ma Mary a acheté une arme avec
La violence de son père
Elle en a assez de trouver des mots
Dans le silence des autres
La douleur ne se dissipera pas dans l'air maintenant
Elle en a assez du péché qui dort dans son lit maintenant.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire, ma sœur ?
Tu pourrais passer ta vie à faire semblant
Que les choses vont guérir maintenant
Avec au moins une sorte de fin.
Le sang ne se lavera pas à l'eau
Plus épais que la corde dont tu te pendras aux poutres
Maintenant, je suis seul.
Voici le silence retentissant
Après les tempêtes de colère
La marée coule, rouge et avide
La paix est son passager.
Ma sœur, ton Dieu noir t'appelle,
Saigne l'arbre généalogique en deuil
Projette la larme qui
Se brise en tombant.
Maintenant, je suis seul
Ma sœur Mary.
Pourquoi tu ne pouvais pas me parler.