Tarkus - Jordan Rudess перевод на немецкий

Tarkus

Jordan Rudess
Road Home
Tarkus
I. The Stones Of Years

Has the dawn ever seen your eyes?
Have the days made you so unwise?
Realize, you are.

Had you talked to the winds of time,
Then you'd know how the waters rhyme,
Taste of wine,

How can you know where you've been?
In time you'll see the sign
And realize your sin.

Will you know how the seed is sown?
All your time has been overgrown,
Never known.

Have you walked on the stones of years?
When you speak, is it you that hears?
Are your ears bone?

You can't hear anything at all.

II. Mass

The preacher said a prayer.
Save ev'ry single hair on his head.
He's dead.

The minister of hate had just arrived to late to be spared.
Who cared?
The weaver in the web that he made!

The pilgrim wandered in,
Commiting ev'ry sin that he could
So good...

The cardinal of grief was set in his belief he'd saved
From the grave
The weaver in the web that he made!

The high priest took a blade
To bless the ones that prayed,
And all obeyed.

The messenger of fear is slowly growing, nearer to the time,
A sign.
The weaver in the web that he made!

A bishops rings a bell,
A cloak of darkness fell across the ground
Without a sound!

The silent choir sing and in their silence,
Bring jaded sound, harmonic ground.
The weaver in the web that he made!

III. The Battlefield

Clear the battlefield and let me see
All the profit from our victory.
You talk of freedom, starving children fall.
Are you deaf when you hear the season's call?

Were you there to watch the earth be scorched?
Did you stand beside the spectral torch?
Know the leaves of sorrow turned their face,
Scattered on the ashes of disgrace.

Ev'ry blade is sharp; the arrows fly
Where the victims of your armies lie,
Where the blades of brass and arrows reign
Then there will be no sorrow,
Be no pain.

Tarkus

Jordan Rudess
Road Home
Tarkus
I. Die Steine der Jahre

Hat die Dämmerung je deine Augen gesehen?
Haben die Tage dich so unklug gemacht?
Erkenne, dass du es bist.

Hättest du mit den Winden der Zeit gesprochen,
Dann wüsstest du, wie die Wasser reimen,
Geschmack von Wein,

Woher kannst du wissen, wo du gewesen bist?
Mit der Zeit wirst du das Zeichen sehen
Und deine Sünde erkennen.

Wirst du wissen, wie der Same gesät wird?
Deine ganze Zeit ist überwuchert worden,
Nie erkannt.

Bist du auf den Steinen der Jahre gegangen?
Wenn du sprichst, bist du es, der hört?
Sind deine Ohren taub?

Du kannst überhaupt nichts hören.

II. Messe

Der Prediger sprach ein Gebet.
Rette jedes einzelne Haar auf seinem Kopf.
Er ist tot.

Der Minister des Hasses kam gerade zu spät an, um verschont zu werden.
Wen kümmerte es?
Der Weber im Netz, das er spann!

Der Pilger wanderte herein,
Beging jede Sünde, die er konnte
So gut...

Der Kardinal der Trauer war fest in seinem Glauben, er sei gerettet worden
Vom Grab
Der Weber im Netz, das er spann!

Der Hohepriester nahm eine Klinge
Um die zu segnen, die beteten,
Und alle gehorchten.

Der Bote der Furcht nähert sich langsam der Zeit,
Ein Zeichen.
Der Weber im Netz, das er spann!

Ein Bischof läutet eine Glocke,
Ein Mantel der Dunkelheit fiel über das Land
Ohne einen Laut!

Der stille Chor singt und in seiner Stille,
Bringt matten Klang, harmonischen Grund.
Der Weber im Netz, das er spann!

III. Das Schlachtfeld

Räumt das Schlachtfeld und lasst mich sehen
Den ganzen Profit unseres Sieges.
Du sprichst von Freiheit, hungernde Kinder fallen.
Bist du taub, wenn du den Ruf der Jahreszeit hörst?

Warst du da, um zu sehen, wie die Erde versengt wurde?
Standest du neben der gespenstischen Fackel?
Wisse, die Blätter der Trauer wandten ihr Gesicht ab,
Verstreut auf der Asche der Schande.

Jede Klinge ist scharf; die Pfeile fliegen
Wo die Opfer deiner Armeen liegen,
Wo die Klingen aus Messing und Pfeile herrschen
Dann wird es keine Trauer geben,
Keinen Schmerz.