Текст и перевод песни Jordan Stephens - FOUND IN SPACE

FOUND IN SPACE

Look at us with our guards up
Both made of stardust
Blowing up like a star does
Channelling my rage is a hard one
When I can't run
Gotta listen to my heart but
I'm listening to scars
I can't release these triggers
Gotta let go of the pain
So it doesn't feel bigger
But your face is a figure
Silhouettes from my past
Gotta take the hard route
Not fly past, it's real
Let me tell you how i feel
Don't you take shit from me
You can take it from me
All day I wonder why
I feel like a zombie
I feel numb inside
So I tell you this is why
I struggle with my mind
Like let me get my mind right
There are times you ask me
Why you feel as though
I'm out of faith
And I say plenty of love is found in space
Let's find our way
Look at me with my guard down
Couple secrets in this garden
Gotta grow what we've planted
God knows what we've started
But we can't live
Without these seeds
Gotta water this love
'Till it stretches out to sea
I can't release these triggers
Gotta let go of the pain
So it doesn't feel bigger
But your face is a figure
Silhouettes from my past
Gotta take the hard route
Not fly past, it's real
Don't you take shit from me
You can take it from me
All day I wonder why
I feel like a zombie
I feel numb inside
So I tell you this is why
I struggle with my mind
Like let me get my mind right
There are times you ask me
Why you feel as though
I'm out of faith
And I say plenty of love is found in space
Let's find our way

TROUVÉ DANS L'ESPACE

Regarde-nous avec nos gardes levés
Tous deux faits de poussière d'étoiles
Explosant comme une étoile le fait
Canaliser ma rage est difficile
Quand je ne peux pas courir
Je dois écouter mon cœur mais
J'écoute mes cicatrices
Je ne peux pas libérer ces déclencheurs
Je dois laisser aller la douleur
Pour qu'elle ne paraisse pas plus grande
Mais ton visage est une figure
Des silhouettes de mon passé
Je dois prendre le chemin difficile
Ne pas voler, c'est réel
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Ne me prends pas pour un idiot
Tu peux me prendre pour un idiot
Toute la journée, je me demande pourquoi
Je me sens comme un zombie
Je me sens engourdi à l'intérieur
Alors je te dis que c'est pourquoi
Je lutte avec mon esprit
Comme laisse-moi remettre mon esprit en place
Il y a des moments où tu me demandes
Pourquoi tu sens que
J'ai perdu la foi
Et je dis qu'il y a beaucoup d'amour trouvé dans l'espace
Trouvons notre chemin
Regarde-moi avec ma garde baissée
Quelques secrets dans ce jardin
Il faut faire pousser ce que nous avons planté
Dieu sait ce que nous avons commencé
Mais nous ne pouvons pas vivre
Sans ces graines
Il faut arroser cet amour
Jusqu'à ce qu'il s'étende jusqu'à la mer
Je ne peux pas libérer ces déclencheurs
Je dois laisser aller la douleur
Pour qu'elle ne paraisse pas plus grande
Mais ton visage est une figure
Des silhouettes de mon passé
Je dois prendre le chemin difficile
Ne pas voler, c'est réel
Ne me prends pas pour un idiot
Tu peux me prendre pour un idiot
Toute la journée, je me demande pourquoi
Je me sens comme un zombie
Je me sens engourdi à l'intérieur
Alors je te dis que c'est pourquoi
Je lutte avec mon esprit
Comme laisse-moi remettre mon esprit en place
Il y a des moments où tu me demandes
Pourquoi tu sens que
J'ai perdu la foi
Et je dis qu'il y a beaucoup d'amour trouvé dans l'espace
Trouvons notre chemin