Shake! - Jordan Stephens перевод на немецкий

Shake!

I died again just this evening
New path its time to move on
Say to send my love
I'm in a place where my name doesn't mean a thing
Right through the door where life begins
Calming oceans, karmic truths
Now I'm gone
Don't lose a part of you
Use my love to start anew
Put my heart in all that you do
And I'll be here, holding on to you
We can do
Whatever we want to do
Scream in grief
Or dance to old tunes
Nothing's lost
Now it's my energy
That's infinite too
Feel me in the way that you walk
Feel me hugging and feel me guide your way
The pain will ask to stay

But promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake
Shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake
I'm trynna keep my soul alive
Live through the loving power of you
It's bigger than me
It's bigger than this life we're taught about
I'm trynna keep my soul alive
Live through the loving power of you
It's bigger than me
It's bigger than you
Promise you'll shake

Is death that deep?
Yeah yeah yeah yeah
Promise you'll shake
Is death that deep?
Do we really believe
That we have a hand
In handling our dreams
Will we ever reach a point
Or lose our grip
On acting supreme?
We are armed to the teeth
With reasons why
We have more to say
Than a branch
Or a leaf
And yet
The promise of an empty field
Prove our only chance at relief
We are pylons
Livid living thing
That won't rest
Tone deaf to our own ringtones
Thinking if we own death
Our limbs won't be in limbo
That's the thing though
Our heads are heavy
And our shoulder blades wanna dance like blades of grass
We are green and plenty
Whenever we twist, wave and shake
We are only reminding ourselves of the unserved chord
Between us and the earth

Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake

Beben!

Ich starb wieder, gerade heute Abend
Neuer Weg, es ist Zeit, weiterzugehen
Sag, du sollst meine Liebe senden
Ich bin an einem Ort, wo mein Name nichts bedeutet
Direkt durch die Tür, wo das Leben beginnt
Beruhigende Ozeane, karmische Wahrheiten
Jetzt bin ich weg
Verliere keinen Teil von dir
Nutze meine Liebe, um neu anzufangen
Lege mein Herz in alles, was du tust
Und ich werde hier sein, dich festhalten
Wir können tun
Was immer wir tun wollen
Vor Trauer schreien
Oder zu alten Melodien tanzen
Nichts ist verloren
Jetzt ist es meine Energie
Die auch unendlich ist
Fühle mich in der Art, wie du gehst
Fühle, wie ich dich umarme und deinen Weg weise
Der Schmerz wird bitten, zu bleiben

Aber versprich mir, dass du
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Versprich mir, dass du bebst
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Versprich mir, dass du bebst
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Versprich mir, dass du bebst
Ich versuche, meine Seele am Leben zu erhalten
Lebe durch die liebende Kraft von dir
Es ist größer als ich
Es ist größer als dieses Leben, das uns gelehrt wird
Ich versuche, meine Seele am Leben zu erhalten
Lebe durch die liebende Kraft von dir
Es ist größer als ich
Es ist größer als du
Versprich mir, dass du bebst

Ist der Tod so tief?
Ja, ja, ja, ja
Versprich mir, dass du bebst
Ist der Tod so tief?
Glauben wir wirklich
Dass wir eine Hand haben
Im Umgang mit unseren Träumen
Werden wir jemals einen Punkt erreichen
Oder unseren Griff verlieren
Beim Handeln als Höchste?
Wir sind bis an die Zähne bewaffnet
Mit Gründen, warum
Wir mehr zu sagen haben
Als ein Zweig
Oder ein Blatt
Und doch
Das Versprechen eines leeren Feldes
Beweist unsere einzige Chance auf Erleichterung
Wir sind Masten
Wütende, lebende Dinge
Die nicht ruhen werden
Taub für unsere eigenen Klingeltöne
Denkend, wenn wir den Tod besitzen
Werden unsere Gliedmaßen nicht in der Schwebe sein
Das ist aber die Sache
Unsere Köpfe sind schwer
Und unsere Schulterblätter wollen tanzen wie Grashalme
Wir sind grün und reichlich
Wann immer wir uns drehen, wiegen und schütteln
Erinnern wir uns nur an den ungespielten Akkord
Zwischen uns und der Erde

Versprich mir, dass du den Schmerz wegschüttelst
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Versprich mir, dass du den Schmerz wegschüttelst
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Versprich mir, dass du den Schmerz wegschüttelst
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Versprich mir, dass du den Schmerz wegschüttelst
Schüttle den Schmerz weg
Schüttle den Schmerz weg
Versprich mir, dass du bebst