Текст и перевод песни Jordan Stephens - Shake!

Shake!

I died again just this evening
New path its time to move on
Say to send my love
I'm in a place where my name doesn't mean a thing
Right through the door where life begins
Calming oceans, karmic truths
Now I'm gone
Don't lose a part of you
Use my love to start anew
Put my heart in all that you do
And I'll be here, holding on to you
We can do
Whatever we want to do
Scream in grief
Or dance to old tunes
Nothing's lost
Now it's my energy
That's infinite too
Feel me in the way that you walk
Feel me hugging and feel me guide your way
The pain will ask to stay

But promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Promise you'll
Promise you'll shake
Shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake
Shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake
I'm trynna keep my soul alive
Live through the loving power of you
It's bigger than me
It's bigger than this life we're taught about
I'm trynna keep my soul alive
Live through the loving power of you
It's bigger than me
It's bigger than you
Promise you'll shake

Is death that deep?
Yeah yeah yeah yeah
Promise you'll shake
Is death that deep?
Do we really believe
That we have a hand
In handling our dreams
Will we ever reach a point
Or lose our grip
On acting supreme?
We are armed to the teeth
With reasons why
We have more to say
Than a branch
Or a leaf
And yet
The promise of an empty field
Prove our only chance at relief
We are pylons
Livid living thing
That won't rest
Tone deaf to our own ringtones
Thinking if we own death
Our limbs won't be in limbo
That's the thing though
Our heads are heavy
And our shoulder blades wanna dance like blades of grass
We are green and plenty
Whenever we twist, wave and shake
We are only reminding ourselves of the unserved chord
Between us and the earth

Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake the pain away
Shake the pain away
Shake the pain away
Promise you'll shake

Secoue !

Je suis mort à nouveau ce soir
Nouveau chemin, il est temps de passer à autre chose
Dis de transmettre mon amour
Je suis dans un endroit où mon nom ne signifie rien
Juste à travers la porte où la vie commence
Des océans calmes, des vérités karmiques
Maintenant je suis parti
Ne perds pas une partie de toi
Utilise mon amour pour recommencer
Mets mon cœur dans tout ce que tu fais
Et je serai là, à m'accrocher à toi
On peut faire
Tout ce qu'on veut faire
Crier de chagrin
Ou danser sur de vieilles mélodies
Rien n'est perdu
Maintenant c'est mon énergie
Qui est infinie aussi
Sentis-moi dans la façon dont tu marches
Sentis-moi te serrer dans mes bras et me sentir te guider
La douleur demandera à rester

Mais promets-moi que tu vas
Promets-moi que tu vas secouer
Promets-moi que tu vas
Promets-moi que tu vas secouer
Promets-moi que tu vas
Promets-moi que tu vas secouer
Promets-moi que tu vas
Promets-moi que tu vas secouer
Promets-moi que tu vas
Promets-moi que tu vas secouer
Promets-moi que tu vas
Promets-moi que tu vas secouer
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Promets-moi que tu vas secouer
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Promets-moi que tu vas secouer
J'essaie de garder mon âme en vie
Vivre à travers le pouvoir d'amour que tu as
C'est plus grand que moi
C'est plus grand que cette vie qu'on nous a appris
J'essaie de garder mon âme en vie
Vivre à travers le pouvoir d'amour que tu as
C'est plus grand que moi
C'est plus grand que toi
Promets-moi que tu vas secouer

La mort est-elle si profonde ?
Oui oui oui oui
Promets-moi que tu vas secouer
La mort est-elle si profonde ?
Croyons-nous vraiment
Que nous avons une main
Dans la gestion de nos rêves
Atteindrons-nous un jour
Ou perdrons-nous notre emprise
Sur l'action suprême ?
Nous sommes armés jusqu'aux dents
Avec des raisons pour lesquelles
Nous avons plus à dire
Qu'une branche
Ou une feuille
Et pourtant
La promesse d'un champ vide
Prouve notre seule chance de soulagement
Nous sommes des pylônes
Être vivant furieux
Qui ne se repose pas
Sourds à nos propres sonneries
Pensant que si nous possédons la mort
Nos membres ne seront pas dans les limbes
C'est le truc, cependant
Nos têtes sont lourdes
Et nos omoplates veulent danser comme des brins d'herbe
Nous sommes verts et abondants
Chaque fois que nous nous tordons, que nous bougeons et que nous secouons
Nous ne faisons que nous rappeler l'accord non servi
Entre nous et la terre

Promets-moi que tu vas secouer la douleur
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Promets-moi que tu vas secouer la douleur
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Promets-moi que tu vas secouer la douleur
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Promets-moi que tu vas secouer la douleur
Secouer la douleur
Secouer la douleur
Promets-moi que tu vas secouer