Текст и перевод песни Jordan Ward - Holdin Me Back

Holdin Me Back

First love
Young and naive with his first love
Made me forget where the hurt was
What a beauty that bloomed on the surface
But when you dig that dirt up
Bound to find a hole
What it seem ain't so
How you finna hold me down, if we can't take hold?
Tryna rush to be a man
Til a man can't grow
I was nine years old
You was all I know
You built me up on some empty satisfaction
Shit so good, I can find nothin to match it
Guess it'd be different if this lasted more than moments
But it doesn't so I'm hurting when I'm lonely
Stuck on my relationship wichu
That I'm not with myself
I'm broken, weak, and too
Ashamed to get some help
Been a long time comin
Look at all we been through
Now it's done but I don't feel too sentimental

Cause me and you live on a slippery slope
Sought peace from the high, now I'm hittin a low
Tryna throw myself past the tip of my toes
And I would fall to my death if I could let you go
You been holdin me back, holding me back
You keep on holding me back
Can't have you holding me, holding me back

Artificial love, hard to give it up
Governed by an instinct from a heart that I don't trust
Ain't a part of me that doesn't feel the harshness of your touch
There's a darkness here that wasn't there inside of me
Wish I could free my mind from what you told me
Made me feel like I needed you
Called my strength into question
Anything I want, can't see it through
Got me like what would Jesus do?
Shit, he was a man like me and you
'Know he was tempted by the lure of the flesh
Only if he could see the view
Cause this right here unbeatable
Shit so good infeasble
Seein you prolly kin to the feel of how that boy from a needle ooze
Guess that make me a fiend, a fool
Guess you could get anything abused
Think I see how bein stuck in self
Made ruts 'good fuel for a singin dude
From a generation seeking validation
The effects of us growing up too fast
Some from ig'nance, some neglect
Wonder if I woulda learned if my father wouldna left
Found my manhood in a woman that I barely even met

Cause me who live on a slippery slope
Sought a piece from the high now I'm hitting the low
Tryna' throw myself at the tip of my toes
And I would fall to my death if I could let you go
You been holding me back
Holding me back
You keep on holding me
Can't have you holding me,holding me back yeah,yeah

Удерживая Меня

Первая любовь
Молодой и наивный со своей первой любовью
Ты заставила меня забыть, где была боль
Какая красота расцвела на поверхности
Но когда копнешь эту грязь
Обязательно найдешь дыру
То, что кажется, не так
Как ты собираешься удержать меня, если мы не можем удержаться?
Пытался поспешить стать мужчиной
Пока мужчина не может расти
Мне было девять лет
Ты была всем, что я знал
Ты построила меня на пустом удовлетворении
Так хорошо, что я не могу найти ничего подобного
Думаю, все было бы иначе, если бы это длилось дольше, чем мгновения
Но это не так, поэтому мне больно, когда я одинок
Застрял в отношениях с тобой
Которых у меня нет с самим собой
Я сломлен, слаб и слишком
Стыжусь обратиться за помощью
Это было давно
Посмотри, через что мы прошли
Теперь все кончено, но я не чувствую особой сентиментальности

Потому что мы с тобой живем на скользком склоне
Искал покоя от вершины, теперь я падаю вниз
Пытаюсь бросить себя за кончики пальцев ног
И я бы упал насмерть, если бы смог отпустить тебя
Ты удерживаешь меня, удерживаешь меня
Ты продолжаешь удерживать меня
Не могу позволить тебе удерживать меня, удерживать меня

Искусственная любовь, трудно от нее отказаться
Управляемый инстинктом сердца, которому я не доверяю
Нет ни одной части меня, которая не чувствует жесткость твоего прикосновения
Здесь есть тьма, которой не было во мне
Хотел бы я освободить свой разум от того, что ты мне сказала
Ты заставила меня чувствовать, что я нуждаюсь в тебе
Подвергла сомнению мою силу
Все, чего я хочу, не могу довести до конца
Заставила меня думать, как поступил бы Иисус?
Черт, он был таким же человеком, как я и ты
Знаю, его искушала прелесть плоти
Если бы только он мог видеть эту картину
Потому что это здесь непобедимо
Так хорошо, что немыслимо
Видеть тебя, наверное, сродни тому, как чувствует себя парень от иглы
Наверное, это делает меня наркоманом, дураком
Полагаю, чем угодно можно злоупотребить
Думаю, я понимаю, как зацикленность на себе
Создает колеи, которые являются хорошим топливом для поющего парня
Из поколения, ищущего признания
Последствия того, что мы слишком быстро взрослеем
Кто-то из-за невежества, кто-то из-за пренебрежения
Интересно, узнал бы я, если бы мой отец не ушел
Нашел свою мужественность в женщине, которую я едва знал

Потому что мы с тобой живем на скользком склоне
Искал кусочек от вершины, теперь я падаю вниз
Пытаюсь бросить себя на кончики пальцев ног
И я бы упал насмерть, если бы смог отпустить тебя
Ты удерживаешь меня
Удерживаешь меня
Ты продолжаешь удерживать меня
Не могу позволить тебе удерживать меня, удерживать меня, да, да