Jordan - Como la Flor / Paisaje / Amor Prohibido / No Me Arrepiento de Este Amor (Mix Ídolas) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jordan - Como la Flor / Paisaje / Amor Prohibido / No Me Arrepiento de Este Amor (Mix Ídolas)




Como la Flor / Paisaje / Amor Prohibido / No Me Arrepiento de Este Amor (Mix Ídolas)
Comme une fleur / Paysage / Amour interdit / Je ne regrette pas cet amour (Mix Idoles)
Yo se que tienes un nuevo amor
Je sais que tu as un nouvel amour
Sin enbargo te deseo lo mejor
Néanmoins, je te souhaite le meilleur
Si en mi no encontraste felicidad
Si tu n'as pas trouvé le bonheur en moi
Quizas alguien mas te la dara
Peut-être que quelqu'un d'autre te le donnera
Como la flor
Comme la fleur
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Me diste tu
Tu m'as donné ton
Se marchito
Elle s'est fanée
Me marcho hoy
Je pars aujourd'hui
Yo se perder
Je sais perdre
Ay ay ay como me duele
Oh oh oh, comme ça me fait mal
Ay ay ay como me duele
Oh oh oh, comme ça me fait mal
No debemos de pensar que todo es diferente
Nous ne devons pas penser que tout est différent
Mil momentos como este quedan en mi mente
Mille moments comme celui-ci restent dans mon esprit
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
On ne pense pas à l'été quand la neige tombe
Deja que pase un momento
Laisse passer un moment
Y volveremos a querernos
Et nous nous aimerons à nouveau
Tú.
Toi.
No podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tu ne pourras pas me manquer quand tout me manquera autour de moi
Tú.
Toi.
Aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
L'air que je respire dans ce paysage je vis
Tú.
Toi.
me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tu me donnes la force qu'il faut pour ne pas partir
Tu me das amor
Tu me donnes de l'amour
Con muchas ansias locas quiero verte hoy
Avec beaucoup d'anxiété folle, je veux te voir aujourd'hui
Espero ese momento en que escuche tu voz
J'attends ce moment j'entendrai ta voix
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Et quand enfin nous serons ensemble, nous deux
Que importa que diran
Qu'importe ce que diront
Tu padre o tu mamà
Ton père ou ta mère
Aqui solo importa nuestro amor
Ici, seul compte notre amour
Te quiero
Je t'aime
Amor prohibido murmullan por las calles
Amour interdit, murmurent-ils dans les rues
Por que somos de distintas sociedades
Parce que nous sommes de sociétés différentes
Amor prohibido nos dice todo el mundo
Amour interdit, nous dit le monde entier
El dinero no importa en ti ni en mi
L'argent n'a pas d'importance pour toi ni pour moi
Ni en el corazon
Ni pour le cœur
Oh oh baby
Oh oh bébé
No me arrepiento de este amor
Je ne regrette pas cet amour
Aunque me cueste el corazon
Même si cela me coûte le cœur
Amar es un milagro y yo te ame
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Como nunca jamas yo imagine
Comme jamais je n'ai imaginé
Tiendo a arrancarme de tu piel
J'ai tendance à m'arracher de ta peau
De tu recuerdo de tu ayer
De ton souvenir, de ton passé
Yo siento que la vida se nos va
Je sens que la vie nous échappe
Y que el dia de hoy no volvera
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas
Despues de cerrar la puerta
Après avoir fermé la porte
Nuestra cama espera abierta
Notre lit attend ouvert
La locura apasionada del amor
La folie passionnée de l'amour
Y entre un te quiero y te quiero
Et entre un je t'aime et un je t'aime
Vamos remonatando al cielo
Nous remontons vers le ciel
Y no puedo arrepentirme de este amor
Et je ne peux pas regretter cet amour
No me arrepiento de este amor
Je ne regrette pas cet amour
Aunque me cueste el corazon
Même si cela me coûte le cœur
Amar es un milagro y yo te ame
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Como nunca jamas yo imagine
Comme jamais je n'ai imaginé





Авторы: Abraham Quintanilla, Alejandra Bianchi, Franco Simone, Pete Astudillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.