Jordan - Ni Que Estuviera Loco / Cervecita Blanca / O Te Quedas o Te Vas / Tonta (Mix Sound 3) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jordan - Ni Que Estuviera Loco / Cervecita Blanca / O Te Quedas o Te Vas / Tonta (Mix Sound 3)




Ni Que Estuviera Loco / Cervecita Blanca / O Te Quedas o Te Vas / Tonta (Mix Sound 3)
Ni Que Estuviera Loco / Cervecita Blanca / O Te Quedas o Te Vas / Tonta (Mix Sound 3)
Palmas arriba
Applaudissez
Jordan y tú...
Jordan et toi...
Si porque ya no me quieres
Si tu ne m'aimes plus
Dices me voy a matar
Tu dis que tu vas te tuer
Si porque ya no me quieres
Si tu ne m'aimes plus
Dices me voy a matar
Tu dis que tu vas te tuer
Ni que estuviera loco
Comme si j'étais fou
Ni que estuviera loco
Comme si j'étais fou
Ni que estuviera loco
Comme si j'étais fou
Andas muy mal
Tu vas vraiment mal
No me ha quitado ni el sueño
Cela ne m'a pas empêché de dormir
Ni las ganas de cantar
Ni d'avoir envie de chanter
Si alguna vez te recuerdo
Si je me souviens de toi un jour
Es sólo para gritar
C'est juste pour crier
Ni que estuviera loco
Comme si j'étais fou
Ni que estuviera loco
Comme si j'étais fou
Ni que estuviera loco
Comme si j'étais fou
Andas muy mal
Tu vas vraiment mal
Cu cumbia
Cumbia
Para todos los cerveceros
Pour tous les buveurs de bière
Palmas conmigo
Applaudissez avec moi
Jordan y tú...
Jordan et toi...
Dame cervecita blanca
Donne-moi une bière blanche
Yo quiero beber
Je veux boire
Para olvidar mis penas
Pour oublier mes peines
Que me hacen sufrir
Qui me font souffrir
Quiero más cervecita
Je veux plus de bière
Porque estoy desesperado
Parce que je suis désespéré
Quiero más cervecita
Je veux plus de bière
Para emborracharme
Pour me saouler
Quiero más cervecita
Je veux plus de bière
Porque estoy desesperado
Parce que je suis désespéré
Quiero más cervecita
Je veux plus de bière
Para emborracharme
Pour me saouler
Ahí...
Là...
Directamente al corazón
Directement au cœur
Jordan y tú...
Jordan et toi...
No puedo negar que te amo
Je ne peux pas nier que je t'aime
Con toda mi alma
De tout mon cœur
No puedo negar que tus besos
Je ne peux pas nier que tes baisers
Me roban la calma
Me volent mon calme
No quiero hacerte sufrir
Je ne veux pas te faire souffrir
Que me hagas daño a
Que tu me fasses du mal à moi
Con esta canción que hoy te canto
Avec cette chanson que je te chante aujourd'hui
Te quiero decir
Je veux te dire
O te quedas o te vas
Soit tu restes, soit tu pars
Porque ya no aguanto más
Parce que je n'en peux plus
Necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Y los besos que me hacen volverme
Et des baisers qui me font redevenir
Loco de pasión
Fou de passion
O te quedas o te vas
Soit tu restes, soit tu pars
Yo no pienso regresar
Je ne pense pas revenir
Si no vienes a
Si tu ne viens pas à moi
Guardaré tus recuerdos
Je garderai tes souvenirs
Como algo que un día
Comme quelque chose qui un jour
Fue parte de
A fait partie de moi
Cu cumbia
Cumbia
Jordan y tú...
Jordan et toi...
Tonta
Bête
Cómo quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Que te quiera
Que je t'aime
Si me pides que trabaje, tonta
Si tu me demandes de travailler, bête
Tonta
Bête
Por las noches ya no duermo
La nuit, je ne dors plus
En el trabajo no trabajo
Au travail, je ne travaille pas
Voy pensando, tonta
Je pense, bête
Esta situación
Cette situation
Yo ya no la aguanto
Je ne la supporte plus
Ya no la aguanto
Je ne la supporte plus
Pero eso me pasa
Mais cela m'arrive
Tan sólo, por quererte tanto
Juste parce que je t'aime tellement
Mamá me lo dijo una vez
Maman me l'a dit une fois
Hijo, no te cases
Fils, ne te marie pas
Y ahora me dice estuvo bien
Et maintenant elle me dit que c'était bien
te lo buscaste
Tu l'as cherché
Cumbia
Cumbia
Jordan y tú...
Jordan et toi...





Авторы: Eliseo Martinez, Jose Barrientos, Lucio González, Luis Lozano, Pedro Berdon, Ricardo Mixi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.