Jordan - Te Haré el Amor / Tarjetita de Invitación / Pastorcita / Nunca Me Faltes (Mix Ídolos) - перевод текста песни на немецкий




Te Haré el Amor / Tarjetita de Invitación / Pastorcita / Nunca Me Faltes (Mix Ídolos)
Ich werde mit dir Liebe machen / Einladungskärtchen / Kleine Hirtin / Verlass mich nie (Ídolos Mix)
Cu cumbia
Cu Cumbia
Jordan y tú...
Jordan und du...
Te alejaste de
Du hast dich von mir entfernt
Ya no puedo perdonarte
Ich kann dir nicht mehr verzeihen
Te alejaste de aquel
Du hast dich von jenem entfernt
De aquel amor tan grande
Von jener so großen Liebe
El que sufrió cuando te fuiste
Derjenige, der litt, als du gingst
El que lloró cuando mentiás
Derjenige, der weinte, als du logst
Quién le cura las heridas
Wer heilt die Wunden
A mi corazón salvaje
Meinem wilden Herzen
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Hasta que no respires
Bis du nicht mehr atmest
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Para que no me olvides
Damit du mich nicht vergisst
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Hasta que no respires
Bis du nicht mehr atmest
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Te haré el amor
Ich werde mit dir Liebe machen
Para que no me olvides
Damit du mich nicht vergisst
Después que caiga el cielo
Nachdem der Himmel fällt
Y se derrumbe el mundo
Und die Welt zusammenbricht
Te haré el amor y nada más
Werde ich mit dir Liebe machen und sonst nichts
Oye tarjetita, te canto con el corazón
Hör zu, Kärtchen, ich singe dir von Herzen
Jordan y
Jordan und du
Hoy temprano al correo fui
Heute früh ging ich zur Post
A recoger carta de ti
Um einen Brief von dir abzuholen
Hace mucho que no escribes
Du schreibst schon lange nicht mehr
Yo no lo que pasará
Ich weiß nicht, was passieren wird
Algo me anuncia el corazón
Mein Herz ahnt etwas
Hoy he visto un amigo y
Heute habe ich einen Freund gesehen und
Me ha contado cosas de ti
Er hat mir Dinge über dich erzählt
Una cartita le llegó
Ein Kärtchen kam bei ihm an
Diciendo que te casarás
Das besagt, dass du heiraten wirst
Y que no falte a tu boda
Und dass er bei deiner Hochzeit nicht fehlen soll
Cumbia
Cumbia
Tarjetita de invitación
Einladungskärtchen
Prueba, prueba de tu traición
Beweis, Beweis deines Verrats
Cada letra que hay de ti
Jeder Buchstabe, der von dir ist
Parte, parte mi corazón
Bricht, bricht mein Herz
Palmas arriba mi gente
Hände hoch, meine Leute
Entre flores y manadas
Zwischen Blumen und Herden
Y las aves con su cantar
Und die Vögel mit ihrem Gesang
Una linda pastorcita
Eine hübsche kleine Hirtin
Era muy feliz
War sehr glücklich
Un día un desconocido
Eines Tages ein Unbekannter
Que bonito que le habló
Wie schön er zu ihr sprach
Diciéndole mil promesas
Ihr tausend Versprechen machend
Y se enamoró
Und sie verliebte sich
Pastorcita, linda pastorcita
Kleine Hirtin, hübsche kleine Hirtin
Hoy muy sola llorando estás
Heute weinst du ganz allein
Pastorcita hoy abandonada
Kleine Hirtin, heute verlassen
Sin consuelo en el campo estás
Ohne Trost bist du auf dem Feld
Cu cumbia
Cu Cumbia
Jordan y
Jordan und du
Quiero decirte al oído
Ich möchte dir ins Ohr flüstern
Tantas cosas preciosas
So viele kostbare Dinge
Que estoy sintiendo por ti
Die ich für dich fühle
Que te quiero, que te adoro
Dass ich dich liebe, dass ich dich anbete
eres la mujer que he soñado
Du bist die Frau, von der ich geträumt habe
Que me haces muy feliz
Dass du mich sehr glücklich machst
Que cuando no estás
Dass, wenn du nicht da bist,
Me falta el aire
Mir die Luft fehlt
Que eres la razón
Dass du der Grund bist
De mi existir
Meiner Existenz
Amor, por favor
Liebe, bitte
Nunca me faltes
Verlass mich nie
Porque eres todo
Denn du bist alles
Para
Für mich
Nunca me faltes
Verlass mich nie
Nunca me engañes
Betrüg mich nie
Que sin tu amor
Denn ohne deine Liebe
Yo no soy nadie
Bin ich niemand
Nunca me faltes
Verlass mich nie
Nunca me engañes
Betrüg mich nie
Que sin tu amor
Denn ohne deine Liebe
Yo no soy nadie
Bin ich niemand
Ritmo, cumbia y sabor
Rhythmus, Cumbia und Geschmack
Jordan y tú...
Jordan und du...





Авторы: Antonio Rios, Armando Percovich, Cesar Morales, Manuel Mantilla, Ruben López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.