Текст и перевод песни Jordana - I Guess This is Life

I Guess This is Life

Walked past that house party two times already
Heard all the dogs bark and tryin' to walk steady
Ran down this road yesterday in the sunshine
But now I can't even see with the streetlights

When I was here last I drove by with Sophie
Rolled down the windows, we were in the city
She asked politely if I had a lighter
I told her likely, then lit it afire

I couldn't tell you in words how I'm feeling
Maybe what I need's a good proper healing
Spent most of my night staring at the ceiling
Tried all that God stuff but I stopped believing

Went back to Maryland, I walked with my mama
Down to the water to escape the drama
Got on the speedboat with my friend Teresa
Oh nana yeah, it was so nice to see ya

The burn of a cigarette with a good, good friend
It made me forget
That all of the time I spent tryna make amends
Was an accident

I opened the cabinet where the thoughts all sit
I acknowledge it
To try not to miss it, I take it step by step

I guess this is life
I guess this is life
I guess this is life
I guess this is life

Je suppose que c'est la vie

J'ai déjà passé devant cette fête deux fois
J'ai entendu tous les chiens aboyer et j'essayais de marcher d'un pas ferme
J'ai couru sur cette route hier dans le soleil
Mais maintenant, je ne vois même pas avec les lampadaires

Quand j'étais ici la dernière fois, je suis passée avec Sophie
On a baissé les fenêtres, on était en ville
Elle m'a demandé poliment si j'avais un briquet
Je lui ai dit que probablement, puis je l'ai allumé

Je ne pourrais pas te dire avec des mots ce que je ressens
Peut-être que ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne guérison
J'ai passé la majeure partie de ma nuit à regarder le plafond
J'ai essayé tout ce truc de Dieu, mais j'ai arrêté de croire

Je suis retournée dans le Maryland, j'ai marché avec ma mère
Jusqu'à l'eau pour échapper au drame
Je suis montée sur le hors-bord avec mon amie Teresa
Oh nana ouais, c'était tellement agréable de te voir

La brûlure d'une cigarette avec un bon, bon ami
Cela m'a fait oublier
Que tout le temps que j'ai passé à essayer de faire amende honorable
Était un accident

J'ai ouvert le placard où les pensées se trouvent toutes
Je reconnais
Pour essayer de ne pas le manquer, je le fais étape par étape

Je suppose que c'est la vie
Je suppose que c'est la vie
Je suppose que c'est la vie
Je suppose que c'est la vie