Текст и перевод песни Jordana - I Guess This is Life

I Guess This is Life

Walked past that house party two times already
Heard all the dogs bark and tryin' to walk steady
Ran down this road yesterday in the sunshine
But now I can't even see with the streetlights

When I was here last I drove by with Sophie
Rolled down the windows, we were in the city
She asked politely if I had a lighter
I told her likely, then lit it afire

I couldn't tell you in words how I'm feeling
Maybe what I need's a good proper healing
Spent most of my night staring at the ceiling
Tried all that God stuff but I stopped believing

Went back to Maryland, I walked with my mama
Down to the water to escape the drama
Got on the speedboat with my friend Teresa
Oh nana yeah, it was so nice to see ya

The burn of a cigarette with a good, good friend
It made me forget
That all of the time I spent tryna make amends
Was an accident

I opened the cabinet where the thoughts all sit
I acknowledge it
To try not to miss it, I take it step by step

I guess this is life
I guess this is life
I guess this is life
I guess this is life

Наверное, это и есть жизнь

Дважды уже прошла мимо той вечеринки,
Слышала, как лают все собаки, и старалась идти ровно.
Вчера бежала по этой дороге под солнцем,
Но сейчас я даже не вижу ничего из-за уличных фонарей.

Когда я была здесь в прошлый раз, я проезжала мимо с Софи.
Мы опустили окна, мы были в городе.
Она вежливо спросила, есть ли у меня зажигалка.
Я сказала, что, наверное, есть, и подожгла ей сигарету.

Я не могу выразить словами, что я чувствую.
Может быть, мне нужно как следует подлечиться.
Большую часть ночи я смотрела в потолок.
Пробовала всю эту божественную штуку, но перестала верить.

Вернулась в Мэриленд, гуляла с мамой
Вниз к воде, чтобы сбежать от драмы.
Каталась на катере с моей подругой Терезой.
О, бабушка, да, было так приятно тебя видеть.

Затяжка сигареты с хорошим, хорошим другом
Помогла мне забыть,
Что всё время, которое я потратила, пытаясь всё исправить,
Было случайностью.

Я открыла шкафчик, где сидят все мысли.
Я признаю это.
Чтобы не скучать по этому, я иду шаг за шагом.

Наверное, это и есть жизнь.
Наверное, это и есть жизнь.
Наверное, это и есть жизнь.
Наверное, это и есть жизнь.