The Party's Not Over - TV Girl , Jordana перевод на немецкий

The Party's Not Over

The party's not over cause the liquor is gone
The neighbours complained, oh the cops have been called
Everyone's sleeping, but I'm still awake
The party's not over 'til I hear you say we're going

Home, we're going home
We're going

The bottle was resting where one sip was slung
The dance floor was empty, just a memory of fun
The ice will be melting before morning breaks
The party's not over 'til I hear you say we're going

Home, we're going home
We're going

Clearly dawns another day
I must ask to make my way
I dress and drink and eat
Groom my fingers and my feet
Learn a little, here and there
Weep and laugh and sweat and sprain
Hear a song and watch a stage
Read some words on a page
For I walk as blind as wool
Back to bed it's time to go

The music has faded, the ashtray's been filled
Your head may be aching, the wine may be spilled
Restless and sober, but we all gotta stay
Cause the party's not over 'til I hear you say we're going

Home, we're going home
We're going home
We're going home
We're going

And, um, happiness is, uh, being in Hollywood, um
Having a lot of fur coats and jewelry
Having a lot of beautiful things
And, uh, giving happiness to other people
And, uh, we're going to a lot of parties

Die Party ist nicht vorbei

Die Party ist nicht vorbei, weil der Alkohol leer ist
Die Nachbarn haben sich beschwert, oh, die Polizei wurde gerufen
Alle schlafen, aber ich bin noch wach
Die Party ist nicht vorbei, bis ich dich sagen höre, wir gehen

Nach Hause, wir gehen nach Hause
Wir gehen

Die Flasche stand dort, wo ein letzter Schluck genommen wurde
Die Tanzfläche war leer, nur eine Erinnerung an Spaß
Das Eis wird schmelzen, bevor der Morgen anbricht
Die Party ist nicht vorbei, bis ich dich sagen höre, wir gehen

Nach Hause, wir gehen nach Hause
Wir gehen

Klar dämmert ein neuer Tag
Ich muss fragen, um meinen Weg zu gehen
Ich ziehe mich an, trinke und esse
Pflege meine Finger und meine Füße
Lerne ein wenig, hier und da
Weine und lache, schwitze und zerre
Höre ein Lied und sehe eine Bühne
Lese ein paar Worte auf einer Seite
Denn ich gehe so blind wie Wolle
Zurück ins Bett, es ist Zeit zu gehen

Die Musik ist verklungen, der Aschenbecher ist gefüllt
Dein Kopf mag schmerzen, der Wein mag verschüttet sein
Rastlos und nüchtern, aber wir müssen alle bleiben
Denn die Party ist nicht vorbei, bis ich dich sagen höre, wir gehen

Nach Hause, wir gehen nach Hause
Wir gehen nach Hause
Wir gehen nach Hause
Wir gehen

Und, ähm, Glück ist, äh, in Hollywood zu sein, ähm
Viele Pelzmäntel und Schmuck zu haben
Viele schöne Dinge zu haben
Und, äh, anderen Menschen Glück zu schenken
Und, äh, wir gehen zu vielen Partys