Текст и перевод песни Jordana feat. TV Girl - The Party's Not Over

The Party's Not Over

The party's not over cause the liquor is gone
The neighbours complained, oh the cops have been called
Everyone's sleeping, but I'm still awake
The party's not over 'til I hear you say we're going

Home, we're going home
We're going

The bottle was resting where one sip was slung
The dance floor was empty, just a memory of fun
The ice will be melting before morning breaks
The party's not over 'til I hear you say we're going

Home, we're going home
We're going

Clearly dawns another day
I must ask to make my way
I dress and drink and eat
Groom my fingers and my feet
Learn a little, here and there
Weep and laugh and sweat and sprain
Hear a song and watch a stage
Read some words on a page
For I walk as blind as wool
Back to bed it's time to go

The music has faded, the ashtray's been filled
Your head may be aching, the wine may be spilled
Restless and sober, but we all gotta stay
Cause the party's not over 'til I hear you say we're going

Home, we're going home
We're going home
We're going home
We're going

And, um, happiness is, uh, being in Hollywood, um
Having a lot of fur coats and jewelry
Having a lot of beautiful things
And, uh, giving happiness to other people
And, uh, we're going to a lot of parties

La fête n'est pas finie

La fête n'est pas finie parce que l'alcool est épuisé
Les voisins se sont plaints, oh, la police a été appelée
Tout le monde dort, mais je suis toujours réveillée
La fête n'est pas finie tant que je ne t'entends pas dire que nous partons

À la maison, nous rentrons à la maison
Nous y allons

La bouteille reposait là où il ne restait qu'une gorgée
La piste de danse était vide, juste un souvenir de plaisir
La glace fondra avant l'aube
La fête n'est pas finie tant que je ne t'entends pas dire que nous partons

À la maison, nous rentrons à la maison
Nous y allons

Un autre jour se lève clairement
Je dois demander à me rendre
Je m'habille, je bois et je mange
J'arrange mes doigts et mes pieds
J'apprends un peu, ici et là
Je pleure, je ris, je transpire et je me fouille
J'entends une chanson et je regarde une scène
Je lis quelques mots sur une page
Car je marche aussi aveugle que la laine
Retour au lit, il est temps d'y aller

La musique s'est estompée, le cendrier est plein
Ta tête doit te faire mal, le vin doit être renversé
Agités et sobres, mais nous devons tous rester
Parce que la fête n'est pas finie tant que je ne t'entends pas dire que nous partons

À la maison, nous rentrons à la maison
Nous rentrons à la maison
Nous rentrons à la maison
Nous y allons

Et, euh, le bonheur, c'est, euh, être à Hollywood, euh
Avoir beaucoup de manteaux de fourrure et de bijoux
Avoir beaucoup de belles choses
Et, euh, donner du bonheur aux autres
Et, euh, nous allons à beaucoup de fêtes