Et Torno a Conèixer (melancoholitzat) - Jordi Carreras перевод на немецкий

Et Torno a Conèixer (melancoholitzat)

Caic de peus a terra
Perquè et torno a conèixer
Després de tant de temps
De veure't desaparèixer

Sento que ets la bona
Però el dolent torno a ser jo
Per no ser-hi a l'hora
Per no saber-ne com qui és bo

Si bé m'entens
No em comparteixes
I si m'encenc
Em compadeixes
Però almenys m'estimes
Fins a cert punt
I sé que em mires
De no tan lluny

Potser m'obsessiono
Però veig com tot avança
Per això et perdono
I allargo la balança

De què serveix
Si entre tu i jo
Res no canvia
Res no canvia
Si ni tan sols funciona
Allò que m'emociona
Què més em queda per fer?

Que per estimar-te
Cal que deixi d'estimar-te tant

Ara estic en guerra
Et podré tornar a conèixer?
Caic de peus a terra
Caic de peus a terra
Caic de peus a terra
Caic de peus a terra

Ich lerne dich wieder kennen (melancholisiert)

Ich lande auf dem Boden der Tatsachen
Weil ich dich wieder kennenlerne
Nach so langer Zeit
Nachdem ich dich verschwinden sah

Ich fühle, dass du die Richtige bist
Aber der Böse bin wieder ich
Weil ich nicht zur rechten Zeit da bin
Weil ich nicht weiß, wie man es richtig macht

Auch wenn du mich verstehst
Teilst du mich nicht
Und wenn ich Feuer fange
Bemitleidest du mich
Aber wenigstens liebst du mich
Bis zu einem gewissen Punkt
Und ich weiß, dass du mich ansiehst
Aus nicht allzu großer Ferne

Vielleicht bin ich besessen
Aber ich sehe, wie alles voranschreitet
Deshalb vergebe ich dir
Und ich gebe uns mehr Spielraum

Was nützt es
Wenn zwischen dir und mir
Sich nichts ändert
Sich nichts ändert
Wenn nicht einmal funktioniert
Das, was mich bewegt
Was bleibt mir sonst noch zu tun?

Dass, um dich zu lieben
Ich aufhören muss, dich so sehr zu lieben

Jetzt bin ich im Krieg
Werde ich dich wieder kennenlernen können?
Ich lande auf dem Boden der Tatsachen
Ich lande auf dem Boden der Tatsachen
Ich lande auf dem Boden der Tatsachen
Ich lande auf dem Boden der Tatsachen