Et Torno a Conèixer (melancoholitzat) - Jordi Carreras перевод на русский

Et Torno a Conèixer (melancoholitzat)

Caic de peus a terra
Perquè et torno a conèixer
Després de tant de temps
De veure't desaparèixer

Sento que ets la bona
Però el dolent torno a ser jo
Per no ser-hi a l'hora
Per no saber-ne com qui és bo

Si bé m'entens
No em comparteixes
I si m'encenc
Em compadeixes
Però almenys m'estimes
Fins a cert punt
I sé que em mires
De no tan lluny

Potser m'obsessiono
Però veig com tot avança
Per això et perdono
I allargo la balança

De què serveix
Si entre tu i jo
Res no canvia
Res no canvia
Si ni tan sols funciona
Allò que m'emociona
Què més em queda per fer?

Que per estimar-te
Cal que deixi d'estimar-te tant

Ara estic en guerra
Et podré tornar a conèixer?
Caic de peus a terra
Caic de peus a terra
Caic de peus a terra
Caic de peus a terra

Вновь узнаю тебя (меланхолично)

Падаю с небес на землю,
Потому что вновь узнаю тебя
После столь долгого времени,
После того, как видел, как ты исчезаешь.

Чувствую, что ты та самая,
Но плохим снова оказываюсь я,
Потому что не был рядом вовремя,
Потому что не знаю, как быть хорошим.

Даже если ты меня понимаешь,
Ты не делишься со мной,
И если я загораюсь,
Ты жалеешь меня.
Но, по крайней мере, ты любишь меня
До определенной степени,
И я знаю, что ты смотришь на меня
Не так уж и издалека.

Возможно, я зацикливаюсь,
Но я вижу, как все продвигается,
Поэтому я прощаю тебя
И склоняю чашу весов.

Какой в этом смысл,
Если между тобой и мной
Ничего не меняется,
Ничего не меняется,
Если даже не работает
То, что волнует меня.
Что мне еще остается делать?

Ведь чтобы любить тебя,
Мне нужно перестать любить тебя так сильно.

Сейчас я на войне.
Смогу ли я вновь узнать тебя?
Падаю с небес на землю,
Падаю с небес на землю,
Падаю с небес на землю,
Падаю с небес на землю.