'LLuNàTiC' - Jordi Carreras перевод на русский

'LLuNàTiC'

Un nou propòsit per la vida
Que es desperta i que somnia
I viuria un sense fi
De cotons i cel marí

Simplement un casament
Entre el foc i el més valent
De puntetes, sense fressa
Descarat de cel rogent
I les hores passarien
En un pou de nit conscient

Com t'estressa el moviment
Del rellotge i, francament,
Passaries sense dir-me gaire res
Però temptat de veure'm pres
Una estona dret només
Just davant del teatre
Un llunàtic canta, crida
Que voldria companyia i res més

Fet d'argila un test florit
Reposava enmig del buit
I explorava la distància des del cim
Fent un salt va decidir
Que el teatre no és per mi
I ressonant em va esquerdar de mil bocins

Com t'estressa el moviment
Del rellotge i, francament,
Passaries sense dir-me gaire res
Però temptat de veure'm pres
Una estona dret només
Just davant del teatre
Un llunàtic canta, crida
Que voldria companyia i res més

Ara veig ocells, dofins
Que s'enlairen com els pins
I de sobte les onades
Es confonen amb la flaira
De l'escuma i de l'aire de la nit

Com t'estressa el moviment
Del rellotge i, francament,
Passaries sense dir-me gaire res
Però temptat de veure'm pres
Una estona dret només
Just davant del teatre
Un llunàtic canta, crida
Que voldria companyia i res més

Just davant del teatre
Un llunàtic canta, crida
Que voldria companyia i res més

'ЛУНАТИК'

Новая цель в жизни,
Что пробуждается и мечтает,
И жила бы вечно
Среди облаков и морской синевы.

Просто свадьба
Между огнем и самым смелым,
На цыпочках, не спеша,
Наглый, с багровым небом,
И часы проходили бы
В колодце осознанной ночи.

Как тебя напрягает движение
Часов и, честно говоря,
Ты бы прошла мимо, не сказав мне почти ничего,
Но искушенная увидеть меня плененным,
На мгновение стоящим неподвижно
Прямо перед театром.
Лунатик поет, кричит,
Что хотел бы только компании.

Сделанный из глины, цветущий горшок
Покоился посреди пустоты
И исследовал расстояние с вершины,
Сделав прыжок, решил,
Что театр не для меня,
И, резонируя, раскололся на тысячу осколков.

Как тебя напрягает движение
Часов и, честно говоря,
Ты бы прошла мимо, не сказав мне почти ничего,
Но искушенная увидеть меня плененным,
На мгновение стоящим неподвижно
Прямо перед театром.
Лунатик поет, кричит,
Что хотел бы только компании.

Теперь я вижу птиц, дельфинов,
Что парят, как сосны,
И вдруг волны
Сливаются с ароматом
Пены и ночного воздуха.

Как тебя напрягает движение
Часов и, честно говоря,
Ты бы прошла мимо, не сказав мне почти ничего,
Но искушенная увидеть меня плененным,
На мгновение стоящим неподвижно
Прямо перед театром.
Лунатик поет, кричит,
Что хотел бы только компании.

Прямо перед театром
Лунатик поет, кричит,
Что хотел бы только компании.