LLuNàTiCa - Jordi Carreras перевод на немецкий

LLuNàTiCa

És tot això que penses de mi
Les teves paraules o el teu desdir?
Dues històries I un temps diferent
L'excusa de sempre, I bon vent

Parles de mi, del món paral·lel
Però no distingeixes els núvols del cel
Tan sols insinues, suposes I creus
Et mires I plores amb la teva veu

És molt trist
Dir-te adeu així
Però ja fa temps que sé molt bé
Que el pas del temps és el teu temple
Baixa el cap
Sigues molt feliç
Justifica't l'existència
Amb la teva gran consciència

Costa de creure
Se't veu diferent
Potser és culpa teva
Ser tan innocent
Et queixes del fred
Tens els llavis gelats
De la teva ignorància
I no saber contestar

És molt trist
Dir-te adeu així
Però ja fa temps que sé molt bé
Que el pas del temps és el teu temple
Baixa el cap
Sigues molt feliç
Justifica't l'existència
Amb la teva gran consciència

Ja fa temps
Que no saps res de mi
Si volguessis, ho entendries
Però com podries
Si no n'ets conscient?
Ja fa temps
Que no saps res de mi
Si volguessis, ho entendries
Però com podries
Si no n'ets conscient?
Ja fa temps
Que no saps res de mi
Si volguessis, ho entendries
Però com podries
Si no n'ets conscient?
Ja fa temps
Que no saps res de mi
Si volguessis, ho entendries
Però com podries
Si no n'ets conscient?
Si no n'ets conscient?
Si no n'ets conscient?
Si no n'ets conscient?

És molt trist
Dir-te adeu així
Però ja fa temps que sé molt bé
Que el pas del temps és el teu temple
Baixa el cap
Sigues molt feliç
Justifica't l'existència
Amb la teva gran consciència

És tot això que penses de mi?
Sigues molt feliç

MondSüChTiGe

Ist es all das, was du von mir denkst
Deine Worte oder dein Widerruf?
Zwei Geschichten und eine andere Zeit
Die übliche Ausrede, und leb wohl

Du sprichst von mir, von der Parallelwelt
Aber du unterscheidest die Wolken nicht vom Himmel
Du deutest nur an, vermutest und glaubst
Du siehst dich an und weinst mit deiner Stimme

Es ist sehr traurig
Dir so Lebewohl zu sagen
Aber ich weiß schon lange sehr gut
Dass der Lauf der Zeit dein Tempel ist
Senke den Kopf
Sei sehr glücklich
Rechtfertige deine Existenz
Mit deinem großen Gewissen

Schwer zu glauben
Du wirkst anders
Vielleicht ist es deine Schuld
So unschuldig zu sein
Du beschwerst dich über die Kälte
Deine Lippen sind gefroren
Von deiner Ignoranz
Und nicht antworten zu können

Es ist sehr traurig
Dir so Lebewohl zu sagen
Aber ich weiß schon lange sehr gut
Dass der Lauf der Zeit dein Tempel ist
Senke den Kopf
Sei sehr glücklich
Rechtfertige deine Existenz
Mit deinem großen Gewissen

Schon seit einiger Zeit
Weißt du nichts von mir
Wenn du wolltest, würdest du es verstehen
Aber wie könntest du
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?
Schon seit einiger Zeit
Weißt du nichts von mir
Wenn du wolltest, würdest du es verstehen
Aber wie könntest du
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?
Schon seit einiger Zeit
Weißt du nichts von mir
Wenn du wolltest, würdest du es verstehen
Aber wie könntest du
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?
Schon seit einiger Zeit
Weißt du nichts von mir
Wenn du wolltest, würdest du es verstehen
Aber wie könntest du
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist?

Es ist sehr traurig
Dir so Lebewohl zu sagen
Aber ich weiß schon lange sehr gut
Dass der Lauf der Zeit dein Tempel ist
Senke den Kopf
Sei sehr glücklich
Rechtfertige deine Existenz
Mit deinem großen Gewissen

Ist es all das, was du von mir denkst?
Sei sehr glücklich