Oblida'm Lentament - Jordi Carreras перевод на русский

Oblida'm Lentament

Tornen els anys, plens de pols, i les pors
No tenen fons; ara són vells amors
Sonen els clams d'amistats i rumors
Volen detalls del teu món; i viuen sols

Encara queda temps per perdre
Però sento com el cos em frena
Lliura'm, pren el meu afecte
Oblida'm lentament

Omple els teus ulls del color més injust
Són el record més curós del que hem viscut

Però encara queda temps per perdre
Per veure't créixer i no dependre
Lliura'm, pren el meu afecte
Oblida'm lentament

Sempre t'ho diré
Ets el meu secret
I no oblidis, angelet
Que som prínceps i guerrers

Encara queda temps per perdre
Buscant indrets on tot s'esquerda
Torno a ser per sempre
I per sempre més seré

I en els instants que el temps no compta
Aquells bocins que el vent retorna
Lliura'm, pren el meu afecte
Oblida'm lentament

Забудь меня медленно

Возвращаются годы, полные пыли, и страхи
У них нет дна; теперь это старая любовь
Звучит зов дружбы и слухи
Хотят подробностей твоего мира; и живут одни

Ещё есть время, чтобы терять
Но я чувствую, как тело меня тормозит
Освободи меня, возьми мою привязанность
Забудь меня медленно

Наполни твои глаза самым несправедливым цветом
Они — самое бережное воспоминание о том, что мы пережили

Но ещё есть время, чтобы терять
Чтобы видеть, как ты растёшь, и не зависеть
Освободи меня, возьми мою привязанность
Забудь меня медленно

Я всегда буду говорить тебе это
Ты — мой секрет
И не забывай, ангелочек
Что мы — принцы и воины

Ещё есть время, чтобы терять
Ища места, где всё даёт трещину
Я снова буду вечным
И навсегда им останусь

И в те мгновения, когда время не в счёт
Те обрывки, что возвращает ветер
Освободи меня, возьми мою привязанность
Забудь меня медленно