Si eSTàS aL Meu CoSTaT - Jordi Carreras перевод на немецкий

Si eSTàS aL Meu CoSTaT

Tot comença quan el dia s'acaba
I les hores ja no passen volant
S'apaga l'alarma I la son no se'n va
Torna el batec constant
D'un dia sense fred
On tot el que viuré
Serà tot teu, tot meu

Érem somnis I planetes
I mussols I cometes
I amagar-se era més divertit
Pujaves, baixaves
Per tornar a repetir
I m'abraçaves I em tornaves a dir

No em deixis anar
No sabré com tornar
Porta'm sempre a dins teu
I mira'm si em dius adeu

Quan sents que les promeses
Ja no sonen com sempre
I la mirada sempre mira al final
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat

I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat
I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat

No em deixis anar
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)
No sabré com tornar
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)
Porta'm sempre a dins teu
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)
I mira'm si em dius adeu
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)

Quan sents que les promeses
Ja no sonen com sempre
I la mirada sempre mira al final
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat

I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat
I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat
I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat

Sempre t'he
Sempre t'he trobat
I tot serà més fàcil
Si estàs al meu costat
Si estàs al meu costat

Wenn du an meiner Seite bist

Alles beginnt, wenn der Tag zu Ende geht
Und die Stunden nicht mehr wie im Flug vergehen
Der Wecker geht aus und der Schlaf geht nicht weg
Der stetige Herzschlag kehrt zurück
Eines Tages ohne Kälte
Wo alles, was ich erleben werde
Ganz dein sein wird, ganz mein

Wir waren Träume und Planeten
Und Eulen und Kometen
Und sich zu verstecken war lustiger
Du gingst hoch, du gingst runter
Um es wieder zu tun
Und du hast mich umarmt und mir wieder gesagt

Lass mich nicht gehen
Ich werde nicht wissen, wie ich zurückkommen soll
Trag mich immer in dir
Und sieh mich an, wenn du Lebewohl sagst

Wenn du spürst, dass die Versprechen
Nicht mehr klingen wie immer
Und der Blick immer auf das Ende gerichtet ist
Wirst du wissen, dass ich dich gesucht habe
Und dich immer gefunden habe
Wirst du wissen, dass ich dich gesucht habe
Und dich immer gefunden habe

Und dich immer
Und dich immer
Immer gefunden habe
Und dich immer
Und dich immer
Immer gefunden habe

Lass mich nicht gehen
(Und dich immer)
(Und dich immer)
Ich werde nicht wissen, wie ich zurückkommen soll
(Und dich immer)
(Und dich immer)
Trag mich immer in dir
(Und dich immer)
(Und dich immer)
Und sieh mich an, wenn du Lebewohl sagst
(Und dich immer)
(Und dich immer)

Wenn du spürst, dass die Versprechen
Nicht mehr klingen wie immer
Und der Blick immer auf das Ende gerichtet ist
Wirst du wissen, dass ich dich gesucht habe
Und dich immer gefunden habe
Wirst du wissen, dass ich dich gesucht habe
Und dich immer gefunden habe

Und dich immer
Und dich immer
Immer gefunden habe
Und dich immer
Und dich immer
Immer gefunden habe
Und dich immer
Und dich immer
Immer gefunden habe

Dich immer
Immer gefunden habe
Und alles wird einfacher sein
Wenn du an meiner Seite bist
Wenn du an meiner Seite bist