Si eSTàS aL Meu CoSTaT - Jordi Carreras перевод на русский

Si eSTàS aL Meu CoSTaT

Tot comença quan el dia s'acaba
I les hores ja no passen volant
S'apaga l'alarma I la son no se'n va
Torna el batec constant
D'un dia sense fred
On tot el que viuré
Serà tot teu, tot meu

Érem somnis I planetes
I mussols I cometes
I amagar-se era més divertit
Pujaves, baixaves
Per tornar a repetir
I m'abraçaves I em tornaves a dir

No em deixis anar
No sabré com tornar
Porta'm sempre a dins teu
I mira'm si em dius adeu

Quan sents que les promeses
Ja no sonen com sempre
I la mirada sempre mira al final
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat

I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat
I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat

No em deixis anar
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)
No sabré com tornar
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)
Porta'm sempre a dins teu
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)
I mira'm si em dius adeu
(I sempre t'he)
(I sempre t'he)

Quan sents que les promeses
Ja no sonen com sempre
I la mirada sempre mira al final
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat
Sabràs que t'he buscat
I sempre t'he trobat

I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat
I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat
I sempre t'he
I sempre t'he
Sempre t'he trobat

Sempre t'he
Sempre t'he trobat
I tot serà més fàcil
Si estàs al meu costat
Si estàs al meu costat

Если ты рядом со мной

Всё начинается, когда день заканчивается
И часы уже не летят
Выключается будильник, а сон не уходит
Возвращается ровное биение
Дня без холода
Где всё, что я проживу
Будет всецело твоим, всецело моим

Мы были мечтами и планетами
И совами, и кометами
И прятаться было веселее
Ты поднималась, опускалась
Чтобы снова повторить
И обнимала меня, и снова говорила

Не отпускай меня
Я не знаю, как вернуться
Носи меня всегда в себе
И посмотри на меня, если скажешь "прощай"

Когда почувствуешь, что обещания
Уже не звучат как прежде
И взгляд всегда смотрит в конец
Ты будешь знать, что я искал тебя
И всегда находил тебя
Ты будешь знать, что я искал тебя
И всегда находил тебя

И всегда тебя
И всегда тебя
Всегда тебя находил
И всегда тебя
И всегда тебя
Всегда тебя находил

Не отпускай меня
(И всегда тебя)
(И всегда тебя)
Я не знаю, как вернуться
(И всегда тебя)
(И всегда тебя)
Носи меня всегда в себе
(И всегда тебя)
(И всегда тебя)
И посмотри на меня, если скажешь "прощай"
(И всегда тебя)
(И всегда тебя)

Когда почувствуешь, что обещания
Уже не звучат как прежде
И взгляд всегда смотрит в конец
Ты будешь знать, что я искал тебя
И всегда находил тебя
Ты будешь знать, что я искал тебя
И всегда находил тебя

И всегда тебя
И всегда тебя
Всегда тебя находил
И всегда тебя
И всегда тебя
Всегда тебя находил
И всегда тебя
И всегда тебя
Всегда тебя находил

Всегда тебя
Всегда тебя находил
И всё будет проще
Если ты рядом со мной
Если ты рядом со мной