Vol (melancoholitzat) - Jordi Carreras перевод на немецкий

Vol (melancoholitzat)

Calla, diu amb pena
Que no veus que t'ha enganyat?
No és pas la primera
A deixar-te un cor trencat
No siguis imbècil
Dic mirant el meu retrat
Encara que dèbil
Ves i torna-li arreglat

Marxo a casa seva
Mentre volo entre la gent
Tu ves a la teva
No t'enfadis en calent
I mira quina gràcia
Mira si és intel·ligent
Diu amb veu de màgia
La distància del pendent

És el que voldries
Que caigués en vertical
Llàstima, et diria
Perquè soc horitzontal
Truco dins la porta
Em dius no t'he trobat
Crec que no m'importa
Sent sincer, no t'he enyorat

He vingut a dir-te
Que ara et torno allò que és teu
Trencat d'adormir-te
Perquè jo ja tinc el meu
Ara diu que prova
D'encendre'l des del terrat
I és que dins la cova
No veies que s'ha acabat
No veies que s'ha acabat
No veies que s'ha acabat

Flug (melancholisiert)

Schweig, sage ich voller Kummer
Siehst du nicht, dass sie dich betrogen hat?
Sie ist nicht die Erste
Die dir ein gebrochenes Herz hinterlässt
Sei kein Idiot
Sage ich, während ich mein Spiegelbild betrachte
Auch wenn du schwach bist
Geh und gib es ihr repariert zurück

Ich gehe zu ihr nach Hause
Während ich durch die Leute fliege
Du, kümmere dich um deine Sachen
Werde nicht gleich wütend
Und schau, wie witzig
Schau, wie intelligent sie ist
Sagt sie mit magischer Stimme
Die Distanz des Abhangs

Das ist es, was du wollen würdest
Dass ich senkrecht falle
Schade, würde ich dir sagen
Denn ich bin horizontal
Ich klopfe an die Tür
Du sagst mir: "Ich habe dich nicht vermisst"
Ich glaube, das ist mir egal
Um ehrlich zu sein, ich habe dich nicht vermisst

Ich bin gekommen, um dir zu sagen
Dass ich dir jetzt zurückgebe, was dein ist
Zerbrochen durch den Versuch, dich zu betäuben
Denn ich habe jetzt mein Eigenes
Jetzt sagt sie, sie versucht es
Es von der Dachterrasse aus anzuzünden
Und es ist so, dass du in der Höhle
Nicht gesehen hast, dass es vorbei ist
Nicht gesehen hast, dass es vorbei ist
Nicht gesehen hast, dass es vorbei ist