Vol (melancoholitzat) - Jordi Carreras перевод на русский

Vol (melancoholitzat)

Calla, diu amb pena
Que no veus que t'ha enganyat?
No és pas la primera
A deixar-te un cor trencat
No siguis imbècil
Dic mirant el meu retrat
Encara que dèbil
Ves i torna-li arreglat

Marxo a casa seva
Mentre volo entre la gent
Tu ves a la teva
No t'enfadis en calent
I mira quina gràcia
Mira si és intel·ligent
Diu amb veu de màgia
La distància del pendent

És el que voldries
Que caigués en vertical
Llàstima, et diria
Perquè soc horitzontal
Truco dins la porta
Em dius no t'he trobat
Crec que no m'importa
Sent sincer, no t'he enyorat

He vingut a dir-te
Que ara et torno allò que és teu
Trencat d'adormir-te
Perquè jo ja tinc el meu
Ara diu que prova
D'encendre'l des del terrat
I és que dins la cova
No veies que s'ha acabat
No veies que s'ha acabat
No veies que s'ha acabat

Полёт (меланхоличный)

Молчи, говорит с грустью,
Разве ты не видишь, что она тебя обманула?
Она ведь не первая,
Кто оставил тебе разбитое сердце.
Не будь глупцом,
Говорю я, глядя на свой портрет.
Хоть и слабый,
Иди и верни ей всё обратно.

Иду к ней домой,
Пока лечу сквозь толпу.
А ты иди к себе,
Не злись сгоряча.
И посмотри, какая забава,
Посмотри, до чего она умна,
Говорит волшебным голосом
О расстоянии до обрыва.

Это то, чего ты хотела бы,
Чтобы я упал вертикально.
Жаль, сказал бы я тебе,
Потому что я горизонтален.
Стучусь в дверь,
Ты говоришь, что меня не было.
Думаю, мне всё равно,
Если честно, я по тебе не скучал.

Я пришёл сказать тебе,
Что теперь возвращаю тебе то, что твоё.
Разбитое от засыпания,
Потому что у меня уже есть своё.
Теперь она говорит, что попробует
Зажечь его с крыши.
Ведь в пещере
Ты не видела, что всё кончено.
Ты не видела, что всё кончено.
Ты не видела, что всё кончено.