Gràcies - Jordi Carreras перевод на немецкий

Gràcies

Quan vam arribar
Ens vau estimar
Ens vau ensenyar
Vam aprendre, vam somiar
Moments divertits
En família i units
Abans no marxem
Volem dir que us estimem

Gràcies pel temps que ens vau dedicar
Ens vau fer seguir endavant
I ara aquesta etapa ha acabat
Érem molt petits
Quan començàvem primer (de primària)
I vam fer segon, tercer
Quart, cinquè i per últim sisè

Us guardarem lloc
Dins del nostre cor
Perquè ens feu companyia
Avui dia i sempre més
On sigui on anem
Amics i amigues farem
I amb el temps trobarem
Tot el que serem

Gràcies pel temps que ens vau dedicar
Ens vau fer seguir endavant
I ara aquesta etapa ha acabat
Érem molt petits
Quan començàvem primer (de primària)
I vam fer segon, tercer
Quart, cinquè i per últim sisè

La Salle ens ha ajudat
I ens estimat des d'Infantil
I per tots aquests moments
Us volem dir

Gràcies pel temps que ens vau dedicar
Ens vau fer seguir endavant
I ara aquesta etapa ha acabat
Més enllà de l'amistat
De totes les dificultats
Junts hem arribat aquí
I demà comença un nou camí

Danke

Als wir ankamen
Haben Sie uns geliebt
Haben Sie uns gelehrt
Wir lernten, wir träumten
Lustige Momente
Als Familie und vereint
Bevor wir gehen
Wollen wir sagen, dass wir Sie gern haben

Danke für die Zeit, die Sie uns gewidmet haben
Sie haben uns geholfen weiterzumachen
Und nun ist diese Etappe beendet
Wir waren sehr klein
Als wir in der ersten Klasse (der Grundschule) anfingen
Und wir machten die zweite, dritte
Vierte, fünfte und schließlich die sechste

Wir werden Ihnen einen Platz bewahren
In unseren Herzen
Damit Sie uns Gesellschaft leisten
Heute und für immer
Wohin wir auch gehen
Freunde und Freundinnen werden wir finden
Und mit der Zeit werden wir finden
All das, was wir sein werden

Danke für die Zeit, die Sie uns gewidmet haben
Sie haben uns geholfen weiterzumachen
Und nun ist diese Etappe beendet
Wir waren sehr klein
Als wir in der ersten Klasse (der Grundschule) anfingen
Und wir machten die zweite, dritte
Vierte, fünfte und schließlich die sechste

La Salle hat uns geholfen
Und uns gern gehabt seit dem Kindergarten
Und für all diese Momente
Wollen wir Ihnen sagen

Danke für die Zeit, die Sie uns gewidmet haben
Sie haben uns geholfen weiterzumachen
Und nun ist diese Etappe beendet
Über die Freundschaft hinaus
Trotz aller Schwierigkeiten
Gemeinsam sind wir hier angekommen
Und morgen beginnt ein neuer Weg