Текст и перевод песни Jordin Sparks feat. J-Doe - 1000

1000

Oh yeah
Okay, woo, ha
Let me tell you a little something
You ain′t gotta lie to me (nope, nope)
Just keep it real for me baby
Oh, I chill with you 'cause
You understand the limitations
So I′m up in the cut (you worry 'bout nothing)
'Cause I know what we got (so why you tripping?)
Move how we move, no smoke screen
Keep it 1000, 1000, 1000
Another one, zero, zero, zero
Ain′t no strings, it′s understood
Ain't gotta be explained
′Cause we keep it 1000, thousand, baby
We keep it 1000, baby, just like my momma
No second guessing
'Cause we both know
That it ain′t a thing
If we had to let this go
So we do what we want (ain't worried about nothing)
′Cause we know what we go (so why you tripping?)
Won't waste my time pretending
That's why I keep it 1000 babe
Ain′t no strings, it′s understood
Ain't gotta be explained
′Cause we keep it 1000, thousand, baby
We keep it 1000, baby, just like my momma
I been tryna keep it 1000, I be tryna keep it 1000
'Cause my girl find out about everything
If I do some bullshit she gon′ know about it
If I move around with some bust downs
It gonna Instagram her just like a pic
She gonna call me up out of nowhere on some psychic shit
I'm convinced she do voodoo, I′m convinced she got screws loose
I'm convinced all the ugly girls saying all the pretty ones coo coo
The OG told me "look, that's how it is, that′s how it be"
As long as I ain′t coming back with no kids, why you trippin' on me?
I be strapped up when I be out here, and...
Ain′t no strings, it's understood
Ain′t gotta be explained
'Cause we keep it 1000, thousand, baby
We keep it 1000, baby, just like my momma
Just like my momma

1000

Oh oui
Okay, woo, ha
Laisse-moi te dire quelque chose
Tu n'as pas besoin de me mentir (non, non)
Sois juste honnête avec moi, bébé
Oh, je suis cool avec toi parce que
Tu comprends les limites
Donc je suis dans le coin (ne t'inquiète de rien)
Parce que je sais ce que nous avons (alors pourquoi tu stresses ?)
On bouge comme on bouge, pas de fumée
On reste à 1000, 1000, 1000
Un autre, zéro, zéro, zéro
Pas de cordes, c'est entendu
Pas besoin d'explications
Parce qu'on reste à 1000, mille, bébé
On reste à 1000, bébé, comme ma mère
Pas de doutes
Parce que nous savons tous les deux
Que ce n'est pas grave
Si on devait laisser tomber tout ça
Alors on fait ce qu'on veut (pas de soucis)
Parce que nous savons ce que nous avons (alors pourquoi tu stresses ?)
Je ne perdrai pas mon temps à faire semblant
C'est pourquoi je reste à 1000, bébé
Pas de cordes, c'est entendu
Pas besoin d'explications
Parce qu'on reste à 1000, mille, bébé
On reste à 1000, bébé, comme ma mère
J'essaye de rester à 1000, j'essaie de rester à 1000
Parce que ma fille va savoir tout
Si je fais des conneries, elle va le savoir
Si je traîne avec des filles faciles
Ça va se retrouver sur son Instagram comme une photo
Elle va m'appeler de nulle part avec des trucs de voyante
Je suis convaincu qu'elle fait du vaudou, je suis convaincu qu'elle a des boulons qui manquent
Je suis convaincu que toutes les filles moches disent que toutes les jolies sont folles
Le vieux m'a dit "regarde, c'est comme ça, c'est comme ça"
Tant que je ne reviens pas avec des enfants, pourquoi tu te fais du soucis pour moi ?
Je suis bien armé quand je suis dehors, et...
Pas de cordes, c'est entendu
Pas besoin d'explications
Parce qu'on reste à 1000, mille, bébé
On reste à 1000, bébé, comme ma mère
Comme ma mère