Текст и перевод песни Jordin Sparks - Emergency (911)

Emergency (911)

You know my ringtone (why don't you answer the phone?)
If you don't get here (I'm dancin' alone)
Get in the fast lane 'cause someone will ask me
If you don't
I hear the music (I'm ready to go)
You better get here ('cause I'm dancin' alone)
You better get drivin' and turn on the siren
'Cause you're in the danger zone

You know it's Friday, why don't you call me?
You got my number, hey, I'm still waiting
Why don't you call me? Aren't you my boyfriend?
You were s'posed to be here like an hour ago

I bought this dress for you, I got my legs so smooth
I got my mani-pedi, went and got my hair done too
All dressed up and nowhere to go, oh

It's an emergency, I need you here with me
It's a 911, 911
It's an emergency, can't you see?
It's a 911, 911
Dyin' of dance deprivation, emotional starvation
I need resuscitation, gettin' impatient
It's an emergency (emergency), emergency (emergency)
911, 911

You know I told you, you can't be late now
Watchin' my watch tick, tick, tick, tick
There goes my attitude, I'm almost over you
You were s'posed to be here like an hour ago

That's what you always do, give me some lame excuse
Like you were workin', sleepin', come on, baby, try the truth
All dressed up and nowhere to go, oh

It's an emergency, I need you here with me
It's a 911, 911
It's an emergency, can't you see?
It's a 911, 911
Dyin' of dance deprivation, emotional starvation
I need resuscitation, gettin' impatient
It's an emergency (emergency), emergency (emergency)
911, 911

You know my ringtone (why don't you answer the phone?)
If you don't get here (I'm dancin' alone)
Get in the fast lane 'cause someone will ask me
If you don't
I hear the music (I'm ready to go)
You better get here ('cause I'm dancin' alone)
You better get drivin' and turn on the siren
'Cause you're in the danger zone

It's an emergency, I need you here with me
It's a 911, 911 (it's a 911)
It's an emergency, can't you see?
It's a 911, 911
Dyin' of dance deprivation, emotional starvation
I need resuscitation, gettin' impatient (oh, yeah, yeah)
It's an emergency (emergency), emergency (emergency)
911, 911

Срочно (911)

Ты же знаешь мою мелодию (почему ты не берешь трубку?)
Если ты не появишься (я буду танцевать одна)
Давай быстрее, потому что меня сейчас кто-нибудь пригласит,
Если ты не…
Я слышу музыку (я готова идти)
Ты лучше поторопись (потому что я танцую одна)
Лучше садись за руль и включай сирену,
Потому что ты в опасной зоне

Ты же знаешь, сегодня пятница, почему ты мне не звонишь?
У тебя есть мой номер, эй, я все еще жду
Почему ты мне не звонишь? Разве ты не мой парень?
Ты должен был быть здесь час назад

Я купила это платье для тебя, побрила ножки
Сделала маникюр и педикюр, и даже прическу
Вся такая красивая и некуда идти, ох

Это срочно, ты мне нужен
Это 911, 911
Это же чрезвычайная ситуация, разве ты не видишь?
Это 911, 911
Умираю от танцевального голода, эмоциональное истощение
Мне нужна реанимация, теряю терпение
Это чрезвычайная ситуация (чрезвычайная ситуация), чрезвычайная ситуация (чрезвычайная ситуация)
911, 911

Ты же знаешь, я тебе говорила, что нельзя опаздывать
Смотрю как тикают часы, тик-так, тик-так
Вот и мое терпение лопнуло, я почти тебя разлюбила
Ты должен был быть здесь час назад

Ты всегда так делаешь, находишь дурацкие отговорки
Типа работал, спал, давай, милый, скажи правду
Вся такая красивая и некуда идти, ох

Это срочно, ты мне нужен
Это 911, 911
Это же чрезвычайная ситуация, разве ты не видишь?
Это 911, 911
Умираю от танцевального голода, эмоциональное истощение
Мне нужна реанимация, теряю терпение
Это чрезвычайная ситуация (чрезвычайная ситуация), чрезвычайная ситуация (чрезвычайная ситуация)
911, 911

Ты же знаешь мою мелодию (почему ты не берешь трубку?)
Если ты не появишься (я буду танцевать одна)
Давай быстрее, потому что меня сейчас кто-нибудь пригласит
Если ты не…
Я слышу музыку (я готова идти)
Ты лучше поторопись (потому что я танцую одна)
Лучше садись за руль и включай сирену,
Потому что ты в опасной зоне

Это срочно, ты мне нужен
Это 911, 911 (это 911)
Это же чрезвычайная ситуация, разве ты не видишь?
Это 911, 911
Умираю от танцевального голода, эмоциональное истощение
Мне нужна реанимация, теряю терпение (о, да, да)
Это чрезвычайная ситуация (чрезвычайная ситуация), чрезвычайная ситуация (чрезвычайная ситуация)
911, 911