Текст и перевод песни Jordin Sparks - Left....Right? (Commentary)

Left....Right? (Commentary)

Ooh! This song, uh, "Left... Right" uhm
I remember being in the studio and hearing this song
It was partially done, uhm
And I was just so taken by the chorus
I thought that was so interesting, just the way it was set up

You know, being able to just say, "Left, right"
And all the different ways that that can be put in there
I thought that it was just so great

But, this song is definitely, uh, a more sad song, uhm
You know, a girl saying that she'll fight until the end

But, aren't these all the things that you said?
Aren't these the things that you promised me?
Isn't, isn't that what we would do? Uhm

So, yeah, I'm excited to give people the full-length version
I did put a version of this on my mixtape, uhm
Give them a little taste, and I'm glad I only give them a little taste
'Cause I think they're gonna love the rest of what they're gonna hear

À gauche… À droite ? (Commentaire)

Ooh ! Cette chanson, euh, « À gauche… À droite », euhm
Je me souviens d’être en studio et d’avoir entendu cette chanson
Elle était en partie finie, euhm
Et j’ai été tellement captivée par le refrain
J’ai trouvé ça tellement intéressant, juste la façon dont il était structuré

Tu sais, pouvoir simplement dire « À gauche, à droite »
Et toutes les différentes façons dont cela peut être intégré
J’ai trouvé ça tellement génial

Mais cette chanson est vraiment, euh, une chanson plus triste, euhm
Tu sais, une fille qui dit qu’elle se battra jusqu’à la fin

Mais ne sont-ce pas toutes les choses que tu as dites ?
Ne sont-ce pas les choses que tu m’as promises ?
N’est-ce pas, n’est-ce pas ce qu’on ferait ? Euhm

Donc, oui, j’ai hâte de donner aux gens la version complète
J’ai mis une version de cette chanson sur ma mixtape, euhm
Pour leur donner un petit avant-goût, et je suis contente de ne leur en avoir donné qu’un petit avant-goût
Parce que je pense qu’ils vont adorer le reste de ce qu’ils vont entendre