Postcard - Jordin Sparks перевод на французский

Postcard

It's pouring outside, and my roof is leaking
I just let the raindrops bleed out the ink from my notebook sheets, and
Today's a Thursday, and then it's three days late
I marked on the calendar, and circled today's date
This is the last straw, this isn't life here
I'm packing my dreams up, and leaving my nightmares

And they save the west til you feel the sunset
And there you'll become a star
So I traded my skinny jeans for dreams and limousines
And I'm gone

I'll send you a postcard, saying I'm alright (alright)
On the back, that I'm in love with life
I'll send you a postcard, and sign my name in the stars
My radio's turned up, a full tank in my car
And I promise we'll be together
I'll never say never, I'll always remember goodbye
'Cause I gotta go
I'll send you a postcard

Smashing on the gas, 95 on the highway
Got about a thousand more miles to go, I might make it by Friday
The road's never ending, I never slow pace, and
The choice is now all mine, for my destination
They ask why I'm rushing, my dreams are waiting
So fasten your seatbelt, 'cause I'm gonna make it

And they save the west til you feel the sunset
And there you'll become a star
So I traded my skinny jeans for dreams and limousines
And I'm gone

I'll send you a postcard, saying I'm alright (alright)
On the back, that I'm in love with life
I'll send you a postcard, and sign my name in the stars
My radio's turned up, a full tank in my car
And I promise we'll be together
I'll never say never, I'll always remember goodbye
'Cause I gotta go
I'll send you a postcard
I'll send you a postcard

To whom it may concern, whoever this gets to
There's no looking back, I took off my rearview
Got my hopes on the passenger side
There's only room for two
And I'll.

I'll send you a postcard, saying I'm alright (alright)
On the back, that I'm in love with life
I'll send you a postcard, and sign my name in the stars
My radio's turned up, a full tank in my car
And I promise we'll be together
I'll never say never, I'll always remember goodbye
'Cause I gotta go
I'll send you a postcard

Carte Postale

Il pleut des cordes dehors, et mon toit fuit
Je laisse les gouttes de pluie effacer l'encre de mon carnet, et
Aujourd'hui, c'est jeudi, et c'est déjà trois jours de retard
J'ai marqué sur le calendrier, et entouré la date d'aujourd'hui
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, ce n'est pas une vie ici
Je fais mes valises avec mes rêves, et je laisse mes cauchemars derrière moi

Et ils gardent l'ouest jusqu'à ce que tu sentes le coucher du soleil
Et là-bas, tu deviendras une star
Alors j'ai échangé mes jeans slim contre des rêves et des limousines
Et je suis partie

Je t'enverrai une carte postale, pour te dire que je vais bien (bien)
Au dos, j'écrirai que je suis amoureuse de la vie
Je t'enverrai une carte postale, et je signerai mon nom dans les étoiles
Ma radio est à fond, le plein d'essence dans ma voiture
Et je te promets qu'on sera ensemble
Je ne dirai jamais jamais, je me souviendrai toujours de cet au revoir
Parce que je dois y aller
Je t'enverrai une carte postale

Pied au plancher, 150 sur l'autoroute
J'ai encore environ mille kilomètres à parcourir, je pourrais arriver d'ici vendredi
La route est sans fin, je ne ralentis jamais, et
Le choix de ma destination m'appartient désormais
Ils demandent pourquoi je me précipite, mes rêves m'attendent
Alors attache ta ceinture, parce que je vais réussir

Et ils gardent l'ouest jusqu'à ce que tu sentes le coucher du soleil
Et là-bas, tu deviendras une star
Alors j'ai échangé mes jeans slim contre des rêves et des limousines
Et je suis partie

Je t'enverrai une carte postale, pour te dire que je vais bien (bien)
Au dos, j'écrirai que je suis amoureuse de la vie
Je t'enverrai une carte postale, et je signerai mon nom dans les étoiles
Ma radio est à fond, le plein d'essence dans ma voiture
Et je te promets qu'on sera ensemble
Je ne dirai jamais jamais, je me souviendrai toujours de cet au revoir
Parce que je dois y aller
Je t'enverrai une carte postale
Je t'enverrai une carte postale

À qui de droit, à qui que ce soit qui lise ceci
Je ne regarde pas en arrière, j'ai enlevé mon rétroviseur
J'ai mes espoirs sur le siège passager
Il n'y a de la place que pour deux
Et je...

Je t'enverrai une carte postale, pour te dire que je vais bien (bien)
Au dos, j'écrirai que je suis amoureuse de la vie
Je t'enverrai une carte postale, et je signerai mon nom dans les étoiles
Ma radio est à fond, le plein d'essence dans ma voiture
Et je te promets qu'on sera ensemble
Je ne dirai jamais jamais, je me souviendrai toujours de cet au revoir
Parce que je dois y aller
Je t'enverrai une carte postale