Текст и перевод песни Jordin Sparks - They Don't Give (Commentary)

They Don't Give (Commentary)

Oh, my gosh! This song is absolutely incredible, uhm
There were couple of different levels to this song
At first, Salaam Remi, uh, who executive produced this entire album with me, uhm, played me the track
And Babyface was on it, just kind of doing a demo, was-, it was really raw
The only thing that I remember hearing that stood out to me was: "They don't give an F about us"
And that really struck me because I was like, "Hey", that's-, you know, there's something there

So, Salaam reached out to Babyface and said, "Hey, do you remember this song?"
And, you know, a few weeks later we ended up being in the studio together
So, the fact that I have a song on my record, uhm, with Babyface
Like being able to co-write with Babyface and Salaam himself
I mean, it was it was a dream come true for me, uhm

But the song is basically about somebody who's in a relationship
And when they're with that person, the world is-
Everything is great, like things are good, like they know what they have when they're together
And even though nobody else understands, because they don't give an-, give an F about them
And they don't know a thing about love, like we're good
As long as we have each other, we're gonna be alright
Uhm, and I know a lot of people can relate to that, so
Ooh! I hope you enjoy this

Ils s'en fichent (Commentaires)

Oh mon Dieu! Cette chanson est absolument incroyable, euhm
Il y avait plusieurs niveaux à cette chanson
Au début, Salaam Remi, euh, qui a produit l'intégralité de cet album avec moi, euhm, m'a joué le morceau
Et Babyface était dessus, en train de faire une démo, c'était-, c'était vraiment brut
La seule chose que je me souviens avoir entendue qui m'ait marqué, c'est : "Ils s'en fichent de nous"
Et ça m'a vraiment frappé parce que je me suis dit : "Hé", c'est-, tu sais, il y a quelque chose là

Alors, Salaam a contacté Babyface et lui a dit : "Hé, tu te souviens de cette chanson ?"
Et, tu sais, quelques semaines plus tard, on s'est retrouvé en studio ensemble
Donc, le fait que j'aie une chanson sur mon disque, euhm, avec Babyface
Comme pouvoir co-écrire avec Babyface et Salaam lui-même
Je veux dire, c'était un rêve devenu réalité pour moi, euhm

Mais la chanson parle essentiellement de quelqu'un qui est dans une relation
Et quand ils sont avec cette personne, le monde est-
Tout est génial, comme les choses sont bonnes, comme ils savent ce qu'ils ont quand ils sont ensemble
Et même si personne d'autre ne comprend, parce qu'ils s'en fichent de-, de nous
Et ils ne connaissent rien à l'amour, comme nous sommes bien
Tant que nous nous avons l'un l'autre, nous allons bien
Uhm, et je sais que beaucoup de gens peuvent se rapporter à ça, alors
Ooh ! J'espère que tu apprécieras ça