Текст и перевод песни JordinLaine - The Light Inside

The Light Inside

Blackest sky
The darkest night I've ever seen in a while
And it feels a little colder
You drift on by
And I feel the breeze of you in the back of my mind
Somehow you know that I just don't go there

So can you tell me
What's been going on
Then you tell me
It's not about the road you've been walking on
Just keep the flame alight inside

It's plain as paper
The words come out like they're all that's left
But I haven't seemed to grasp it yet
Maybe I'm faking it
Maybe I've got ideas, they just won't quit
But then everything is made up isn't it

So can you tell me
What's been going on?
Then you tell me
It's not about what you've been given young one
Just keep the flame alight inside

When I've been quiet
When I've been locked away for days and days
When I don't know if there's still a flame
When I think you're hiding
When I think there's no more room for your wondrous ways
That's when you show me I'm still on my way

So can you tell me
What's been going on?
Then you tell me
I'm always there for you to call upon
When you need to keep the flame alight inside

Свет внутри

Чернее ночи небо,
Темнее всего, что я видела за долгое время,
И стало немного холоднее.
Ты проходишь мимо,
И я чувствую дуновение тебя где-то в глубине души.
Ты каким-то образом знаешь, что я туда просто не хожу.

Так скажи мне,
Что происходит?
Тогда ты говоришь мне,
Дело не в том, по какой дороге ты шел,
Просто храни пламя внутри.

Все ясно, как день,
Слова льются, словно это все, что осталось,
Но, кажется, я еще не до конца это поняла.
Может, я притворяюсь,
Может, у меня есть идеи, которые просто не дают мне покоя,
Но ведь все придумано, не так ли?

Так скажи мне,
Что происходит?
Тогда ты говоришь мне,
Дело не в том, что тебе дано, юный,
Просто храни пламя внутри.

Когда я молчу,
Когда я заперта наедине с собой целыми днями,
Когда я не знаю, горит ли еще пламя,
Когда мне кажется, что ты прячешься,
Когда мне кажется, что больше нет места твоим чудесным путям,
Именно тогда ты показываешь мне, что я все еще в пути.

Так скажи мне,
Что происходит?
Тогда ты говоришь мне,
Я всегда рядом, ты можешь позвать меня,
Когда тебе нужно сохранить пламя внутри.