Текст и перевод песни JordinLaine - Beyond the Ruins

Beyond the Ruins

We were driving
Past the fields of grass and oats
Could it get any better?
Well I don't know
Built a life here
On the shore of a rocky coast
The feeling is heavy
To call this home

But we're coming around
We won't wander if our feet come off the ground
Surrounded by the crowd
A thousand voices yet mine won't make a sound
But one day we'll find we make it out
To a place where lost is found

We were dreaming
Stuck in a world that we called our own
We visited cities and towns and buildings fallen down
To find our way about

But there was beauty we never saw here
All the lives were lived and lost before we knew
Something inside begged for something new
Well we gotta make it through and find a different view

'Cause we're coming around
We won't wander if our feet come off the ground
Surrounded by the crowd
A thousand voices yet mine won't make a sound
And one day we'll find we make it out
To a place where lost is found

We're coming around
We won't wander if our feet come off the ground
Surrounded by the crowd
A thousand voices yet mine won't make a sound
And one day we'll find we make it out
To a place where lost is found

Au-delà des ruines

On roulait
Passant les champs d'herbe et d'avoine
Pourrait-il être encore mieux ?
Eh bien, je ne sais pas
On a construit une vie ici
Sur la rive d'une côte rocheuse
Le sentiment est lourd
D'appeler ça notre maison

Mais on se rapproche
On ne se laissera pas emporter si nos pieds quittent le sol
Entourés par la foule
Mille voix, mais la mienne ne fera pas de bruit
Mais un jour on trouvera qu'on s'en sortira
Vers un endroit où ce qui est perdu est retrouvé

On rêvait
Coincés dans un monde qu'on appelait le nôtre
On a visité des villes et des villages et des bâtiments en ruine
Pour trouver notre chemin

Mais il y avait une beauté qu'on n'avait jamais vue ici
Toutes les vies vécues et perdues avant qu'on ne le sache
Quelque chose à l'intérieur suppliait quelque chose de nouveau
Eh bien, on doit y arriver et trouver un point de vue différent

Parce qu'on se rapproche
On ne se laissera pas emporter si nos pieds quittent le sol
Entourés par la foule
Mille voix, mais la mienne ne fera pas de bruit
Et un jour on trouvera qu'on s'en sortira
Vers un endroit où ce qui est perdu est retrouvé

On se rapproche
On ne se laissera pas emporter si nos pieds quittent le sol
Entourés par la foule
Mille voix, mais la mienne ne fera pas de bruit
Et un jour on trouvera qu'on s'en sortira
Vers un endroit où ce qui est perdu est retrouvé