Текст и перевод песни JordinLaine - Look Up

Look Up

So in the sky, there's only one star to catch my eye
And oh, it never felt so right
To be caught up in the dark and yet feeling so alive
And it works my mind
To think how did I get here?
How am I here after all that's gone awry?
But it never serves me to worry, so I look up to the sky

And when it came to love, there was always something there to tear it up
So I stopped trying 'cause it hurt too much
My whole body went numb
I couldn't see couldn't hear couldn't even feel the touch
Of your hand upon my heart
And that feeling like there was something taking off
And when I find myself crying inside
I look up to the sky

When do you have to go?
I'll leave a piece of me here, you leave a piece of you there
And I'll start a walk into the great unknown
What used to paint me as scared and chill me to the bone
Has now found a home
And when I gotta take a step out of my life
I look up to the sky

Lever les Yeux

Alors, dans le ciel, il n'y a qu'une seule étoile qui attire mon regard
Et oh, ça n'a jamais été aussi juste
Être prise dans l'obscurité et pourtant se sentir si vivante
Et ça travaille mon esprit
De penser comment je suis arrivée ici ?
Comment suis-je ici après tout ce qui a mal tourné ?
Mais cela ne me sert à rien de m'inquiéter, alors je lève les yeux vers le ciel

Et quand il s'agissait d'amour, il y avait toujours quelque chose pour le déchirer
Alors j'ai arrêté d'essayer parce que ça faisait trop mal
Tout mon corps était engourdi
Je ne pouvais pas voir, je ne pouvais pas entendre, je ne pouvais même pas sentir le toucher
De ta main sur mon cœur
Et cette sensation comme s'il y avait quelque chose qui décollait
Et quand je me retrouve à pleurer à l'intérieur
Je lève les yeux vers le ciel

Quand dois-tu partir ?
Je laisserai un morceau de moi ici, tu laisseras un morceau de toi là-bas
Et je commencerai une promenade dans l'inconnu
Ce qui me peignait autrefois comme effrayée et me glaçait jusqu'aux os
A maintenant trouvé un foyer
Et quand je dois faire un pas en dehors de ma vie
Je lève les yeux vers le ciel