Mirrors - JordinLaine перевод на немецкий

Mirrors

Summer's in the air tonight and I got no boots but I think I'm gonna kick it
I'm gonna catch a firefly 'cause a little bit of magic only hurts the one's who ditch it
I'm gonna make a statement sayin' I'm not gonna be the one who cares anymore
'Cause you know I won't believe it if I'm only gonna think it

I'm conflicted - I got chains on my wrists and the key's outside my door
I'm addicted to the pain that comes with only wanting more
There's someone wicked waiting for me around every corner
And that someone looks like me

Pack it up and take it down 'cause if I go inside ain't no way I'm gonna get out
With mirrors all around me I don't know what's right, I can't tell what's upside down
I'm not the one who made her, I just want to be the one that gets to watch her fall
Don't think that I can take her down - This never was my fight it was my battle call

I'm conflicted - I got chains on my wrists and the key's outside my door
I'm addicted to the pain that comes with only wanting more
There's someone wicked waiting for me around every corner
And that someone looks like me

I been tryna duck out from the people and the places and the words that cut me down
I got a whole lotta game left in me but it won't be any good when my body's moving Underground
I can't shake this feeling that I'm placing all my bets on the version of myself that never Gets well
Tired of living my life through a dirty reflection but never settling for less than perfection

I'm conflicted - I got chains on my wrists and the key's outside my door
I'm addicted to the pain that comes with only wanting more
There's someone wicked waiting for me around every corner
And that someone looks like me

Spiegel

Sommer liegt heute Nacht in der Luft und ich habe keine Stiefel, aber ich denke, ich werde loslegen.
Ich werde ein Glühwürmchen fangen, denn ein bisschen Magie schadet nur denen, die es meiden.
Ich werde eine Erklärung abgeben, dass ich nicht mehr diejenige sein werde, die sich kümmert.
Denn du weißt, ich glaube es nicht, wenn ich es nur denke.

Ich bin zwiegespalten - Ich habe Ketten an meinen Handgelenken und der Schlüssel ist außerhalb meiner Tür.
Ich bin süchtig nach dem Schmerz, der damit einhergeht, immer nur mehr zu wollen.
Jemand Böses wartet hinter jeder Ecke auf mich.
Und dieser jemand sieht aus wie ich.

Pack es zusammen und nimm es mit, denn wenn ich hineingehe, gibt es keinen Weg mehr hinaus.
Mit Spiegeln überall um mich herum weiß ich nicht, was richtig ist, ich kann nicht sagen, was oben und unten ist.
Ich bin nicht diejenige, die sie erschaffen hat, ich will nur diejenige sein, die sie fallen sehen darf.
Glaub nicht, dass ich sie besiegen kann - Das war nie mein Kampf, es war mein Schlachtruf.

Ich bin zwiegespalten - Ich habe Ketten an meinen Handgelenken und der Schlüssel ist außerhalb meiner Tür.
Ich bin süchtig nach dem Schmerz, der damit einhergeht, immer nur mehr zu wollen.
Jemand Böses wartet hinter jeder Ecke auf mich.
Und dieser jemand sieht aus wie ich.

Ich habe versucht, den Leuten, Orten und Worten auszuweichen, die mich niedermachen.
Ich habe noch eine ganze Menge Power in mir, aber sie wird nichts nützen, wenn mein Körper unter die Erde fährt.
Ich werde dieses Gefühl nicht los, dass ich alle meine Wetten auf die Version meiner selbst setze, die niemals gesund wird.
Müde, mein Leben durch ein schmutziges Spiegelbild zu leben, aber mich nie mit weniger als Perfektion zufriedenzugeben.

Ich bin zwiegespalten - Ich habe Ketten an meinen Handgelenken und der Schlüssel ist außerhalb meiner Tür.
Ich bin süchtig nach dem Schmerz, der damit einhergeht, immer nur mehr zu wollen.
Jemand Böses wartet hinter jeder Ecke auf mich.
Und dieser jemand sieht aus wie ich.