Halos - Jords feat. Thea Gajic перевод на немецкий

Halos

It's so hard to say goodbye
I've started talking to the sky
I'm falling as you fly, I know you're always in my mind
But I just wanna look you in the eyes

I wanna hear you tell me it's okay
I wanna hear your voice and see your face
I know you're in a better place
But I wanna see you when I'm wide awake

Looking through your pictures on my phone
If you're always with me then why do I feel alone
If you're always with me then why can't you call my phone
I'm just talking to you from the studio

I know you wanna see me smile
I cleared my head and I walked a couple miles
It's not goodbye it's I'll see you in a while

I see so many halos
So many halos
You're on your way home
So many halos

You feel like someone I knew once
The memory only sharp sometimes
Like the spike on a monitor of a failing heart
I hear you close and wish the time was mine
Instead of owning all this wailing dark

You wouldn't like the world right now anyway
Everybody's sacrificing their art
I often wonder what you'd say to me
If you ever knew I thought about taking part
In it all

Shits easier than watching yourself fall though
Gotta remember who you are after all though
Did you forget

Taught me to hold my own but couldn't upkeep your end
You should have said
Cos now all this vastness awaits without you
And I'm still trying to harbour your flame

I scrolled through my contacts and stopped on your name
Thankful that I loved you and I wasn't alone
Hoping you were alive in another time zone

I see so many halos
So many halos
You're on your way home
So many halos

Halos

Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Ich habe angefangen, mit dem Himmel zu sprechen
Ich falle, während du fliegst, ich weiß, du bist immer in meinen Gedanken
Aber ich will dir nur in die Augen sehen

Ich möchte hören, wie du mir sagst, dass alles in Ordnung ist
Ich möchte deine Stimme hören und dein Gesicht sehen
Ich weiß, du bist an einem besseren Ort
Aber ich will dich sehen, wenn ich wach bin

Ich schaue mir deine Bilder auf meinem Handy an
Wenn du immer bei mir bist, warum fühle ich mich dann allein?
Wenn du immer bei mir bist, warum rufst du mich dann nicht an?
Ich spreche nur mit dir aus dem Studio

Ich weiß, du willst mich lächeln sehen
Ich habe meinen Kopf freigemacht und bin ein paar Meilen gelaufen
Es ist kein Abschied, es ist ein "Ich sehe dich in einer Weile"

Ich sehe so viele Heiligenscheine
So viele Heiligenscheine
Du bist auf dem Weg nach Hause
So viele Heiligenscheine

Du fühlst dich an wie jemand, den ich einmal kannte
Die Erinnerung ist nur manchmal scharf
Wie die Spitze auf einem Monitor eines versagenden Herzens
Ich höre dich nah und wünschte, die Zeit wäre mein
Anstatt all diese klagende Dunkelheit zu besitzen

Die Welt würde dir im Moment sowieso nicht gefallen
Jeder opfert seine Kunst
Ich frage mich oft, was du mir sagen würdest
Wenn du jemals wüsstest, dass ich darüber nachgedacht habe, mitzumachen
Bei all dem

Scheiße, es ist einfacher, als sich selbst fallen zu sehen
Muss mich aber daran erinnern, wer du überhaupt bist
Hast du vergessen?

Hast mir beigebracht, für mich selbst einzustehen, konntest aber deinen Teil nicht einhalten
Du hättest es sagen sollen
Denn jetzt erwartet mich all diese Weite ohne dich
Und ich versuche immer noch, deine Flamme zu bewahren

Ich scrollte durch meine Kontakte und blieb bei deinem Namen stehen
Dankbar, dass ich dich geliebt habe und nicht allein war
In der Hoffnung, dass du in einer anderen Zeitzone am Leben wärst

Ich sehe so viele Heiligenscheine
So viele Heiligenscheine
Du bist auf dem Weg nach Hause
So viele Heiligenscheine