Текст и перевод песни Jords - Halos

Halos

It's so hard to say goodbye
I've started talking to the sky
I'm falling as you fly, I know you're always in my mind
But I just wanna look you in the eyes

I wanna hear you tell me it's okay
I wanna hear your voice and see your face
I know you're in a better place
But I wanna see you when I'm wide awake

Looking through your pictures on my phone
If you're always with me then why do I feel alone
If you're always with me then why can't you call my phone
I'm just talking to you from the studio

I know you wanna see me smile
I cleared my head and I walked a couple miles
It's not goodbye it's I'll see you in a while

I see so many halos
So many halos
You're on your way home
So many halos

You feel like someone I knew once
The memory only sharp sometimes
Like the spike on a monitor of a failing heart
I hear you close and wish the time was mine
Instead of owning all this wailing dark

You wouldn't like the world right now anyway
Everybody's sacrificing their art
I often wonder what you'd say to me
If you ever knew I thought about taking part
In it all

Shits easier than watching yourself fall though
Gotta remember who you are after all though
Did you forget

Taught me to hold my own but couldn't upkeep your end
You should have said
Cos now all this vastness awaits without you
And I'm still trying to harbour your flame

I scrolled through my contacts and stopped on your name
Thankful that I loved you and I wasn't alone
Hoping you were alive in another time zone

I see so many halos
So many halos
You're on your way home
So many halos

Halo

C'est tellement dur de dire au revoir
J'ai commencé à parler au ciel
Je tombe alors que tu t'envoles, je sais que tu es toujours dans mon esprit
Mais j'aimerais juste te regarder dans les yeux

J'aimerais t'entendre me dire que tout va bien
J'aimerais entendre ta voix et voir ton visage
Je sais que tu es dans un meilleur endroit
Mais j'aimerais te voir quand je suis réveillé

Je regarde tes photos sur mon téléphone
Si tu es toujours avec moi, pourquoi me sens-je si seul ?
Si tu es toujours avec moi, pourquoi tu ne peux pas appeler mon téléphone ?
Je te parle juste du studio

Je sais que tu veux me voir sourire
J'ai effacé mes pensées et j'ai marché quelques kilomètres
Ce n'est pas au revoir, c'est à bientôt

Je vois tant de halos
Tant de halos
Tu es sur le chemin du retour
Tant de halos

Tu ressembles à quelqu'un que j'ai connu autrefois
Le souvenir n'est vif que par moments
Comme la pointe sur un moniteur d'un cœur qui défaille
Je t'entends près de moi et je souhaite que le temps soit le mien
Au lieu de posséder toute cette obscurité qui pleure

De toute façon, tu n'aimerais pas le monde en ce moment
Tout le monde sacrifie son art
Je me demande souvent ce que tu me dirais
Si tu savais un jour que j'avais pensé à participer
À tout cela

C'est plus facile que de regarder soi-même tomber
Il faut se rappeler qui on est après tout
As-tu oublié

Tu m'as appris à me débrouiller seul, mais tu n'as pas pu tenir ta promesse
Tu aurais dû dire
Car maintenant, toute cette immensité m'attend sans toi
Et j'essaie toujours de préserver ta flamme

J'ai fait défiler mes contacts et je me suis arrêté sur ton nom
Heureux de t'avoir aimé et de ne pas avoir été seul
Espérant que tu sois en vie dans un autre fuseau horaire

Je vois tant de halos
Tant de halos
Tu es sur le chemin du retour
Tant de halos