Текст и перевод песни Jordy Jill - NO DEMORES

NO DEMORES

Para nadie es un secreto
Que eres la persona perfecta para mi
En el lugar equivocado
Y yo queriéndote a mi lado

Haré lo imposible
Para estar tan cerca de ti
Y no me falte nada
Mi amor pro ti no acaba

Así que ven
No demores esta vez, que te sigo esperando
Como la primera vez, dime dime ahh
No demores esta vez, que te sigo esperando
Como la primera vez, dime dime

Ahhh ah, ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Como la primera vez dime dime
Ahhh ah ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Como la primera vez

Jordi Jill

No me puedo mentir así
Siempre siento que voy tras de ti
No me importa si tu eres ajena
Pero baby conmigo te quedas

Sabes muy bien
Que me gustas desde hace tiempo
Y te juro que myo no fallare en el intento
Se que estas en otro lugar
Me da lo mismo, me da igual

Se que tu y yo, aunque estemos lejos
Los dos, somos, tal para cual
Se que tu y yo, aunque estemos lejos
Los dos, somos, tal para cual

Así que ven
No demores esta vez, que te sigo esperando
Como la primera vez, dime dime ahh
No demores esta vez, que te sigo esperando
Como la primera vez, dime dime ahh

Quiero que tu me recuerdes
Quiero un flash back en tu mente
Que cuando digas mi nombnre
Sonrías en medio de toda mla gente

Por la maldades baby que tu y yo hacíamos
Todo la noche entera nos consumiamos
Si sabes muy bien, que fui yo el que te enamoro

Hace tiempo bailando reggaeton
Para que se lo gocen de Tego Calderon
Para darte pam pam que se repita la ocasión
Vamos a ver si te acuerdas como
Perriabamos en la lenta, lenta

Hace tiempo bailando reggaeton
Para que se lo gocen de Tego Calderon
Para darte pam pam que se repita la ocasión
Vamos a ver si te acuerdas como
Perriabamos en la lenta, reggaeton

Así que ven
No demores esta vez, que te sigo esperando
Como la primera vez, dime dime ahh
No demores esta vez, que te sigo esperando
Como la primera vez, dime dime

Ahhh ah, ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Como la primera vez dime dime
Ahhh ah ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Como la primera vez

NE RETARDE PAS

Ce n'est un secret pour personne
Que tu es la personne parfaite pour moi
Au mauvais endroit
Et je te veux à mes côtés

Je ferai l'impossible
Pour être si près de toi
Et ne rien manquer
Mon amour pour toi ne s'arrête pas

Alors viens
Ne retarde pas cette fois, je t'attends toujours
Comme la première fois, dis-moi dis-moi ahh
Ne retarde pas cette fois, je t'attends toujours
Comme la première fois, dis-moi dis-moi

Ahhh ah, ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Comme la première fois dis-moi dis-moi
Ahhh ah ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Comme la première fois

Jordi Jill

Je ne peux pas me mentir comme ça
Je sens toujours que je suis derrière toi
Je m'en fiche si tu es à quelqu'un d'autre
Mais bébé, tu restes avec moi

Tu sais très bien
Que tu me plais depuis longtemps
Et je te jure que je ne faillirai pas à la tentative
Je sais que tu es ailleurs
Je m'en fiche, je m'en fiche

Je sais que toi et moi, même si nous sommes loin
Nous deux, nous sommes, faits l'un pour l'autre
Je sais que toi et moi, même si nous sommes loin
Nous deux, nous sommes, faits l'un pour l'autre

Alors viens
Ne retarde pas cette fois, je t'attends toujours
Comme la première fois, dis-moi dis-moi ahh
Ne retarde pas cette fois, je t'attends toujours
Comme la première fois, dis-moi dis-moi ahh

Je veux que tu te souviennes de moi
Je veux un flashback dans ton esprit
Que quand tu dis mon nom
Tu souris au milieu de toutes les personnes

Pour les méchancetés bébé que nous avons faites toi et moi
Toute la nuit entière, nous nous sommes consumés
Si tu sais très bien, que c'est moi qui t'ai fait tomber amoureux

Il y a longtemps que nous dansons le reggaeton
Pour que Tego Calderón en profite
Pour te donner pam pam pour que l'occasion se répète
On va voir si tu te souviens comment
Nous avons dansé en rythme lent, lent

Il y a longtemps que nous dansons le reggaeton
Pour que Tego Calderón en profite
Pour te donner pam pam pour que l'occasion se répète
On va voir si tu te souviens comment
Nous avons dansé en rythme lent, reggaeton

Alors viens
Ne retarde pas cette fois, je t'attends toujours
Comme la première fois, dis-moi dis-moi ahh
Ne retarde pas cette fois, je t'attends toujours
Comme la première fois, dis-moi dis-moi

Ahhh ah, ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Comme la première fois dis-moi dis-moi
Ahhh ah ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Comme la première fois