Текст и перевод песни Jordy Searcy - friendship?

friendship?

Last week when ya′
Broke up with him
Said you need to talk it over
So you came over
To my shoulder
We won't say, but we both know it

Dancing around the elephant in the room

Tell me if we′re just friends
How come it never feels like it?
Acting like it don't make sense
'Cause we′re scared to lose the friendship

Don′t say it hasn't crossed your mind
What would happen if we crossed that line?
Something′s waiting on the other side
Who cares about the friendship
If I've got you

Every time I
Hear that song, I
See your hand whip out the window
And I rewind it
In my mind the, memories they play in slo-mo
So close, but a million miles from me

Tell me if we′re just friends
How come it never feels like it?
Acting like it don't make sense
′Cause we're scared to lose the friendship

Don't say it hasn′t crossed your mind
What would happen if we crossed that line?
Something′s waiting on the other side
Who cares about the friendship?

Tell me something real
Tell me something real
'Cause I don′t know how I feel
Don't know how I feel
Tell me something true
Tell me something true
All I want is you
All I want is you

To tell me if we′re just friends
How come it never feels like it?
Acting like it don't make sense
′Cause we're scared to lose the
Friendship
(Oh we're scared to lose the friendship)

Don′t say it hasn′t crossed your mind
(Don't say it hasn′t crossed your mind)
What would happen if we crossed that line?
(What would happen?)
Something's waiting on the other side
(Oh)
Who cares about the friendship?

If I′ve got you
If I've got you
I only want you

amitié ?

La semaine dernière quand tu
As rompu avec lui
Tu as dit que tu devais en parler
Alors tu es venu
Sur mon épaule
On ne le dira pas, mais on le sait tous les deux

On danse autour de l'éléphant dans la pièce

Dis-moi si on est juste amis
Pourquoi ça ne me semble jamais comme ça ?
On fait comme si ça n'avait pas de sens
Parce qu'on a peur de perdre l'amitié

Ne dis pas que ça ne t'a pas traversé l'esprit
Que se passerait-il si on traversait cette ligne ?
Quelque chose attend de l'autre côté
Qui se soucie de l'amitié
Si je t'ai

Chaque fois que j'entends
Cette chanson, je
Vois ta main sortir de la fenêtre
Et je la rembobine
Dans mon esprit, les souvenirs, ils jouent au ralenti
Si proche, mais à des millions de kilomètres de moi

Dis-moi si on est juste amis
Pourquoi ça ne me semble jamais comme ça ?
On fait comme si ça n'avait pas de sens
Parce qu'on a peur de perdre l'amitié

Ne dis pas que ça ne t'a pas traversé l'esprit
Que se passerait-il si on traversait cette ligne ?
Quelque chose attend de l'autre côté
Qui se soucie de l'amitié ?

Dis-moi quelque chose de vrai
Dis-moi quelque chose de vrai
Parce que je ne sais pas ce que je ressens
Je ne sais pas ce que je ressens
Dis-moi quelque chose de vrai
Dis-moi quelque chose de vrai
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce que je veux, c'est toi

Pour me dire si on est juste amis
Pourquoi ça ne me semble jamais comme ça ?
On fait comme si ça n'avait pas de sens
Parce qu'on a peur de perdre l'
Amitié
(Oh, on a peur de perdre l'amitié)

Ne dis pas que ça ne t'a pas traversé l'esprit
(Ne dis pas que ça ne t'a pas traversé l'esprit)
Que se passerait-il si on traversait cette ligne ?
(Que se passerait-il ?)
Quelque chose attend de l'autre côté
(Oh)
Qui se soucie de l'amitié ?

Si je t'ai
Si je t'ai
Je ne veux que toi