Suicide Doors - Jordyne перевод на французский

Suicide Doors

I could give you what you need, need you to relax
Shawty sit that ass right here, won't you lean back
Been on the move, could never lose, can't even keep track
I think I like you better when you tease that, yeah
She been smoking on the woah, sippin' on the low
Late nights, yeah, I need that
You know my demons, they always relapse, so

I don't know how to tell ya
That it's not me, it's you
Please don't make me choose
Tryna make all of my dreams come true
And I don't wanna get in the way
Of all that bullshit, that you say
You had me lovesick, playing games
I never asked you to stay

We can run it up, yeah
Suicide doors, double cup, yeah
Why she always call me crying in the club, yeah
And I can't keep her away like I'm a drug, yeah
In and out of love, we can run it up, yeah
Suicide doors, double cup, yeah
Why she always call me crying in the club, yeah
And I can't keep her away like I'm a drug, yeah
In and out of love

Need you to relax
Won't you lean back
Can't even keep track
Think I like you better when you tease that, yeah
She been smoking on the woah, sippin' on the low
Late nights, yeah, I need that
You know my demons, they always relapse, so

I don't know how to tell ya
That it's not me, it's you
Please don't make me choose
Tryna make all of my dreams come true
And I don't wanna get in the way
Of all that bullshit, that you say
You had me lovesick, playing games
I never asked you to stay

We can run it up, yeah
Suicide doors, double cup, yeah
Why she always call me crying in the club, yeah
And I can't keep her away like I'm a drug, yeah
In and out of love, but we can run it up, yeah
Suicide doors, double cup, yeah
Why she always call me crying in the club, yeah
And I can't keep her away like I'm a drug, yeah
In and out of love

Portes Suicide

Je pourrais te donner ce dont tu as besoin, j'ai besoin que tu te détendes
Bébé, pose tes fesses ici, et détends-toi
J'ai toujours été en mouvement, je n'ai jamais perdu, je ne peux même pas suivre
Je crois que je te préfère quand tu me taquines comme ça, ouais
Il fume de la bonne, sirote tranquillement
Nuits blanches, ouais, j'en ai besoin
Tu connais mes démons, ils rechutent toujours, alors

Je ne sais pas comment te le dire
Que ce n'est pas moi, c'est toi
S'il te plaît, ne me force pas à choisir
J'essaie de réaliser tous mes rêves
Et je ne veux pas me mettre en travers
De toutes ces conneries que tu racontes
Tu m'as rendue malade d'amour, à jouer à des jeux
Je ne t'ai jamais demandé de rester

On peut tout rafler, ouais
Portes suicide, double cup, ouais
Pourquoi elle m'appelle toujours en pleurant en boîte, ouais
Et je ne peux pas la tenir éloignée, comme si j'étais une drogue, ouais
Amoureuse un jour, pas amoureuse le lendemain, on peut tout rafler, ouais
Portes suicide, double cup, ouais
Pourquoi elle m'appelle toujours en pleurant en boîte, ouais
Et je ne peux pas la tenir éloignée, comme si j'étais une drogue, ouais
Amoureuse un jour, pas amoureuse le lendemain

J'ai besoin que tu te détendes
Détends-toi
Je ne peux même pas suivre
Je crois que je te préfère quand tu me taquines comme ça, ouais
Il fume de la bonne, sirote tranquillement
Nuits blanches, ouais, j'en ai besoin
Tu connais mes démons, ils rechutent toujours, alors

Je ne sais pas comment te le dire
Que ce n'est pas moi, c'est toi
S'il te plaît, ne me force pas à choisir
J'essaie de réaliser tous mes rêves
Et je ne veux pas me mettre en travers
De toutes ces conneries que tu racontes
Tu m'as rendue malade d'amour, à jouer à des jeux
Je ne t'ai jamais demandé de rester

On peut tout rafler, ouais
Portes suicide, double cup, ouais
Pourquoi elle m'appelle toujours en pleurant en boîte, ouais
Et je ne peux pas la tenir éloignée, comme si j'étais une drogue, ouais
Amoureuse un jour, pas amoureuse le lendemain, mais on peut tout rafler, ouais
Portes suicide, double cup, ouais
Pourquoi elle m'appelle toujours en pleurant en boîte, ouais
Et je ne peux pas la tenir éloignée, comme si j'étais une drogue, ouais
Amoureuse un jour, pas amoureuse le lendemain